| He worked in Prague and Vienna. | Работал в Праге и в Вене. |
| A 1979 agreement with Austria led to similar stamps for Vienna. | Договор 1979 года с Австрией привёл к эмиссии таких же марок для офиса в Вене. |
| In 1843, Kaiser was appointed as a representative to Prince Alois in Vienna. | В 1843 году Кайзер был назначен представителем князя Алоиза II в Вене. |
| Principal production then commenced in November 2017, in Cologne and Vienna. | Производство фильма началось в ноябре 2017 года в Кёльне и Вене. |
| Born in Vienna on 17 June 1856 as the son of Nikolaus Dumba (1830-1900), a wealthy Austrian entrepreneur. | Родился в Вене 17 июня 1856, сын Николауса Думбы (1830-1900), богатого австрийского предпринимателя греческого происхождения. |
| Franz Xaver Petter was one of the most important still-life artists of the Biedermeier period in Vienna. | Франц Ксавер Петтер - один из самых видных художников-натюрмортистов периода бидермейера в Вене. |
| Hackel studied at the Polytechnical Institute in Vienna, and became substitute teacher at a high school in St. Pölten in 1869. | Хаккель учился в Политехническом Институте в Вене и стал нештатным преподавателем в средней школе Санкт-Пёльтена в 1869 году. |
| He continued his schooling in Vienna, where he enrolled in the Academy of Fine Arts in 1821. | Своё образование продолжил в Вене, поступив в Академию изобразительных искусств в 1821 году. |
| The most famous Gemeindebau in Vienna is the Karl-Marx-Hof, built between 1927-33. | Самый известный образец гемайндебау в Вене - Карл-Маркс-Хоф, построенный между 1927 и 1933 годом. |
| From 1992 to 2000 he served as the secretary general of the Austrian Economic League (ÖWB) in Vienna. | С 1992 по 2000 он занимал пост генерального секретаря Австрийской экономической лиги в Вене. |
| Múdra was born as Hildegard Klimpel to Paul and Anna Klimpel in Vienna. | Мудра родилась под именем Хильдегард в семье Павла и Анны Климпель в Вене. |
| In the year 2000 further shops opened, primarily in Vienna. | В 2000 году открылось еще несколько кофеен в Австрии, преимущественно в Вене. |
| The first Romanian grammar was published in Vienna in 1780. | Первая румынская грамматика была издана в Вене в 1780. |
| He returned to his former position at the Central Meteorological Institute and later as a full professor at Vienna. | Он вернулся на прежнее место - в Центральный метеорологический институт, после чего стал профессором в Вене. |
| December 20 - The United Nations Convention Against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances is signed at Vienna. | 20 декабря - в Вене подписана Конвенция ООН по борьбе с незаконным оборотом наркотиков и психотропных средств. |
| He married an Austrian wife and took up permanent residence in Vienna in the 1840s. | Он женился на австрийской аристократке и постоянно проживал в Вене с 1840 года. |
| She then worked as a literary history teacher in different universities (Vienna, Zurich, Munich, Basel). | Затем она работала учителем истории литературы в разных университетах (в Вене, Цюрихе, Мюнхене и Базеле). |
| In 1938, he opened a sport store in Vienna. | В 1938 году он открыл в Вене склад спортивных товаров. |
| In Vienna alone 95 synagogues or houses of prayer were destroyed. | Только в Вене, 95 синагог или еврейских церквей были разрушены. |
| She contracted cancer, but was still able to work in a research laboratory in Vienna. | У Вамбахер был диагностирован рак, но она продолжала работу в исследовательской лаборатории в Вене. |
| On March 18, 1901 he was appointed to assistant military agent in Vienna. | С 18 марта 1901 года - помощник военного агента в Вене. |
| He lived in Vienna for a time, where his skating style became very popular. | Некоторое время он жил в Вене, где его стиль катания стал очень популярным. |
| Mounting the opera in Vienna proved more problematic for Gustav Mahler because of the need to satisfy the uncooperative censor. | Представление оперы в Вене оказалось более проблематичным для Густава Малера из-за необходимости удовлетворить цензуру, которая отказывалась от сотрудничества. |
| He currently divides his time between homes in Munich, Vienna and Los Angeles. | Сейчас он делит своё время между домами в Мюнхене, Вене и Лос-Анджелесе. |
| Their four children were registered in the consulate of Brazil in Vienna as Brazilian citizens. | Её четверо детей были зарегистрированы в консульстве Бразилии в Вене в качестве граждан Бразилии. |