Примеры в контексте "Vienna - Венском"

Перевод

Примеры

Примеры: Vienna — Венском

• Whilst studying at the University of Vienna Broda took part in the communist resistance against the National Socialists.

  Во время учебы в Венском университете Брода принимал участие в коммунистическом сопротивлении против национал-социалистов.

• In 1899 Zemlinsky secured the post of Kapellmeister at Vienna's Carltheater.

  В 1899 году Цемлинский получил должность капельмейстера в венском Карл-театре.

• He also studied in universities of Vienna and Hamburg.

  Также учился в Венском и Гамбургском университетах.

• Engelmann studied at the Vienna University of Technology, specializing in railway engineering.

  Энгельманн учился в Венском технологическом университете, специализировался на железных дорогах.

• He attended high school in Dresden, Saxony and studied electrical engineering at the University of Vienna.

  Окончил школу в Дрездене, Саксония, и изучал электротехнику в Венском университете.

• He teaches at the Vienna University of Economics and Business Administration.

  Получил образование в Венском университете экономики и бизнес-администрации.

• The University of Vienna hosts the Kurt Gödel Research Center for Mathematical Logic.

  При Венском университете существует Исследовательский центр по математической логике имени Гёделя.

• He was a member of the Czechoslovak delegation at the First Vienna Award in 1938.

  Был членом чехословацкой делегации на Первом Венском арбитраже в 1938 году.

• Registration of participants to the Conference will take place at the Vienna International Centre.

  Участники Конференции будут регистрироваться в Венском международном центре.

• The next Inter-Agency Meeting will be held in October at the Vienna International Centre.

  Следующее Межучрежденческое совещание пройдет в октябре в Венском международном центре.

• 2.1 The author is a professor of biomechanics at the University of Vienna.

  2.1 Автор является преподавателем биомеханики в Венском университете.

• A similar approach has been adopted in the Vienna Rules.

  Аналогичный подход используется в Венском регламенте.

• Grounds passes must be worn visibly at all times in the Vienna International Centre.

  В Венском международном центре пропуска необходимо всегда носить на виду.

• The old shooting range at the Vienna International Centre was demolished during the construction of the new conference facilities.

  Старый стрелковый тир в Венском международном центре был демонтирован в ходе строительства новых конференционных помещений.

• Joint switchboard operations with other organizations based at the Vienna International Centre improved services for clients.

  Совместная эксплуатация коммутатора вместе с другими организациями, расположенными в Венском международном центре, способствовала улучшению обслуживания клиентов.

• It was decided to structure the reporting around the four main goals expressed in the Vienna Ministerial Declaration (2012).

  Было решено структурировать содержание докладов по четырем основным целям, сформулированным в Венском заявлении министров (2012 год).

• Regular budget supplementary appropriation: Vienna International Centre security

  Дополнительные ассигнования по регулярному бюджету - безопасность в Венском международном центре

• The Federal Minister pointed out that these priorities and ways to implement them are clearly outlined in the Vienna Ministerial Declaration.

  Федеральный министр отметил, что эти приоритетные задачи и пути их реализации четко обозначены в Венском заявлении министров.

• The present document provides information on recent developments concerning the Buildings Management Services (BMS) of the Vienna International Centre (VIC).

  В настоящем документе содержится информация о последних событиях, имеющих отношение к Службам эксплуатации зданий (СЭЗ) в Венском международном центре (ВМЦ).

• It sets out the policies and organizational arrangements for managing a crisis at the Vienna International Centre.

  В нем определена стратегия урегулирования кризисных ситуаций в Венском международном центре и организационные структуры, ответственные за ее осуществление.

• At the time of writing, the catering facilities at the Vienna International Centre were undergoing renovation.

  На момент подготовки настоящего документа проводились ремонт и модернизация оборудования объектов общественного питания в Венском международном центре.

• 4.6 On 7 October 1996 the trial against the three police officers began at the Vienna Regional Criminal Court.

  4.6 7 октября 1996 года в Венском окружном уголовном суде началось судебное разбирательство дела трех полицейских.

• After the war she started studying medicine and psychology at Vienna University, but ended her studies after the birth of her daughter.

  После войны изучала медицину и психологию в Венском университете, однако закончила обучение после рождения дочери.

• Each year the Vienna concert schedule includes more than 15,000 events of various sizes and genres.

  За год в Венском концертном календаре насчитывается более 15.000 представлений всех жанров и масштабов.

• Conrad attended the University of Vienna where he initially studied biology.

  Конрад учился в Венском университете, где первоначально изучал биологию.

Другие варианты перевода слова vienna

• Вене
• Венской
• Вена
• Вены
• Венских
• Венская
• Венского
• Вену
• Венский
• Венскую
• Венским
• Венские

Слово vienna в словаре

Vienna — Вена

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова