Примеры в контексте "Using - С использованием"

Перевод

Примеры

Примеры: Using — С использованием

• The test shall be rerun using a lower sample flow rate.

  В таком случае испытание повторяется с использованием более низкого значения расхода.

• The piloting of the commercial production of shea butter using the installed equipment commenced.

  Было начато осуществление экспериментального проекта по коммерческому производству масла дерева ши с использованием установленного оборудования.

• He drew particular attention to the robustness evaluation of exceedance using an ensemble assessment of impacts.

  Он обратил особое внимание участников сессии на результаты оценки надежности данных о превышении показателей с использованием метода целостной оценки воздействия.

• In this regard, support would also be provided to other missions in the West African region using UNMIL air assets.

  В этой связи поддержка с использованием авиапарка МООНЛ будет также предоставляться другим миссиям в западноафриканском регионе.

• Guidance and best practice documents can now be retrieved through searches using document keywords and document descriptors.

  Директивные документы и материалы, посвященные передовой практике, теперь можно находить с использованием ключевых слов документов и их описания.

• A follow-up and perhaps final colloquium will be held in Rwanda towards the end of 2009, using extrabudgetary resources.

  Последующее мероприятие и, возможно, заключительный коллоквиум будут проведены в Руанде в конце 2009 года с использованием внебюджетных ресурсов.

• Research expeditions would survey much of the area using acoustic studies and mid-water trawling.

  Исследовательские экспедиции проведут съемку большинства районов с использованием акустических средств и среднеглубинного траления.

• Phase 3 involves individual organizations planning, managing and executing their training delivery, using the system-wide products as they become available.

  Этап З предусматривает планирование, организацию и проведение отдельными организациями профессиональной подготовки с использованием общесистемных продуктов по мере их разработки.

• Increase in the percentage of service requests automated using a global software system

  Увеличение процентной доли просьб об оказании услуг, прошедших автоматизированную обработку с использованием глобальной системы программного обеспечения

• Standardization, using enterprise-wide systems where possible, will be a cost-effective and efficient way to deliver services.

  Стандартизация, с использованием по возможности общеорганизационных систем, позволит оказывать услуги рентабельно и эффективно.

• Studies using national, cross-country and time-series data have found evidence of positive synergies between indicators of gender equality and rates of economic growth.

  Исследования с использованием национальных, межстрановых и временных данных позволили получить подтверждение существования позитивной синергической связи между показателями гендерного равенства и темпами экономического роста.

• China, like any nation, has the right to provide for its security using space systems.

  Китай, как и любая другая страна, имеет право на обеспечение своей безопасности с использованием космических систем.

• Kazakhstan had already begun implementation of a large-scale road project to link Europe with western China, using funds from international financial institutions.

  Казахстан уже приступил к осуществлению с использованием финансовых средств международных финансовых учреждений крупномасштабного проекта по строительству автомобильной дороги, которая должна соединить Европу с западными районами Китая.

• OIOS noted instances in which the various organizations reported on human rights within the same country using different criteria and measurements.

  УСВН отметило случаи, когда различные организации докладывали о статусе прав человека в одной и той же стране с использованием разных критериев и измерений.

• Since 2001, the scale of assessments has been prepared using two base periods, of six and three years.

  Начиная с 2001 года шкала взносов рассчитывалась с использованием двух базовых периодов - из шести и трех лет.

• Implement, maintain and enhance management reporting using business intelligence tools;

  Создание, техническое обслуживание и совершенствование системы административной отчетности с использованием инструментов сбора, обработки и анализа коммерческой информации.

• There was concern about defining the scope using the injuries and the type of accidents in which those injuries occur.

  Высказывалось сомнение по поводу определения области применения с использованием травм и типов ДТП, приводящих к таким травмам.

• Other approaches try to analyse the correlation between transport and economic development across regions or over time using general indicators for transport development.

  В рамках других подходов предпринимаются попытки проанализировать взаимосвязь между транспортом и экономическим развитием по регионам или на протяжении определенного периода времени с использованием общих показателей транспортного развития.

• These benefits are measured in the case of road transport using the hedonic approach.

  В случае автомобильного транспорта эти выгоды определяются с использованием гедонистического подхода.

• At the request of participants, more time was devoted to exercises using computer models and group dynamics.

  По просьбе участников больше времени было уделено практическим занятиям с использованием компьютерных моделей и групповых динамиков.

• A few Parties undertook future projections of emissions, using various methods and development scenarios, which is a major undertaking.

  Несколько Сторон составили прогнозы будущих выбросов с использованием различных методов и сценариев развития, что потребовало от них значительных усилий.

• Generally, estimates of this population are derived using multiple data sources such as censuses, surveys, and administrative records.

  Как правило, оценочные данные по этой категории людей исчисляются с использованием многочисленных источников данных, таких, как переписи, обследования и административная документация.

• UNOPS launched a temporary website constructed using in-house resources and awaiting a 2006-2007 branding exercise.

  До создания официального веб-сайта в 2006 - 2007 годах ЮНОПС начало использовать временный веб-сайт, созданный с использованием внутренних ресурсов.

• An appropriate funding mechanism for the Account, using the regular budget, should be established.

  Необходимо создать надлежащий механизм финансирования Счета с использованием регулярного бюджета.

• In addition, there is a promising mine detection programme using dogs.

  Кроме того, осуществляется перспективная программа обнаружения мин с использованием собак.

Другие варианты перевода слова using

• Использование
• Используя
• Использовать
• С помощью
• Использует
• Используют
• Применение
• Использовал
• Использующий
• Использующих
• Использовали
• С применением