Примеры в контексте "Using - Использующий"

Перевод

Примеры

Примеры: Using — Использующий

• I'd probably be scared of a guy using a fake voice.

  Мне наверно напугает парень использующий фальшивый голос.

• So Hatshepsut created the artifact using the pheromones of honey bees.

  Хатшепсут создала артефакт, использующий феромоны медоносных пчёл.

• It was the first production engine from Nissan using VVEL.

  Это первый двигатель производства Nissan, использующий VVEL.

• It's like she's a whale or a dolphin using echolocation.

  Как-будто она кит или дельфин, использующий эхолокацию.

• This is by a local Ghanaian entrepreneur, using his own capital.

  Это местный ганский предприниматель, использующий свой собственный капитал.

• No, he's a propagandist who was using artwork to unite people behind the Resistance.

  Нет, он пропагандист, использующий искусство, чтобы объединить людей вокруг Сопротивления.

• A vehicle manufacturer using an externally sourced simulation tool must carry-out at least one confirmation test in conjunction with a Technical Service.

  Изготовитель транспортного средства, использующий средство моделирования, предоставленное внешним источником, должен проводить по меньшей мере одно контрольное испытание совместно с технической службой.

• In theory, a ship using this device could pass through normal matter.

  Теоретически, корабль, использующий такое устройство, может проходить сквозь обычную материю.

• This example demonstrates the method of conditional probabilities using a conditional expectation.

  Этот пример показывает метод условных вероятностей, использующий условное математическое ожидание.

• Piezodialysis - the separation process with charged membranes, using the phenomenon of current flow.

  Пьезодиализ - процесс разделения с помощью заряженных мембран, использующий явление тока течения.

• A feasible design using glue as reinforcement was finally settled on only at the beginning of 2009.

  Наконец, подходящий проект использующий клей для укрепления конструкции был утверждён аж только в начале 2009 года.

• In the live-action series, Zoisite is a pianist, using magical songs to hunt for the hidden Moon Princess.

  В игровом сериале Зойсайт - таинственный пианист, использующий магические песни для поиска скрытой Лунной принцессы.

• 4 Maccabees, a philosophic discourse praising the supremacy of reason over passion, using the Maccabean martyrs as examples.

  Четвёртая книга Маккавейская - философский дискурс, восхваляющий превосходство разума над страстью, и использующий мученичество Маккавеев в качестве примера.

• Another method for solving minimization problems using only first derivatives is gradient descent.

  Другой метод решения задач минимизации, использующий только первые производные, это метод градиентного спуска.

• Player using their bank account can update their info here, too.

  Игрок, использующий их счет в банке может обновить их информацию здесь, также.

• What Kyle said about imaginary things being real and Butters using his imagination?

  Что Кайл говорил о воображаемых вещах, ставшими реальными, и Баттерс, использующий своё воображение?

• A prison commissioner using his office to smuggle rebels out of the country.

  Тюремный специальный уполномоченный, использующий его офис, чтобы провезти контрабандой мятежников за границу.

• The borrower using his commodities as collateral pays slightly lower charges on a 60 per cent higher loan.

  Заемщик, использующий свои сырьевые товары в качестве обеспечения, выплачивает несколько меньшую сумму по кредиту, который на 60% больше.

• Today, an individual hacker using malicious software can cause chaos in far-away places at little cost to himself.

  Сегодня отдельный хакер, использующий вредоносные программы, может создать хаос в отдаленных местах с небольшими затратами для себя.

• Projects using this method are being delivered on time and to budget.

  Проект, использующий этот метод, реализуется в срок и в пределах бюджета.

• It also keeps an inventory of companies using secondary raw materials as a production input.

  Помимо этого агентство ведет реестр компаний, использующий вторутильсырье в качестве вводимого ресурса производства.

• He's the ceo of a fortune 500 company, using his corporate drone money to pay enough dues to cover a full pledge class.

  Он генеральный директор 500 богатых компаний, использующий свои корпоративные тунеядческие деньги чтобы оплатить взносы за все уроки новичка.

• In 1893, Angelo John Lewis, using the pen name "Professor Hoffman", wrote a book called Puzzles; Old and New.

  В 1893-ом году Анжело Джон Льюис, использующий псевдоним «Профессор Хоффман», написал книгу с названием «Puzzles; Old and New» (Головоломки; старые и новые).

• Without proper locking (such as with a mutex), code using global variables will not be thread-safe except for read only values in protected memory.

  Без надлежащей блокировки (например, с помощью мьютекса), код, использующий глобальные переменные, не будет потокобезопасным, за исключением переменных, доступных только для чтения в защищённой области памяти.

• An X server using XDMCP therefore no longer requires an entry in Xservers.

  Х-сервер, использующий XDMCP, больше не требует точки входа в файле Xservers.

Другие варианты перевода слова using

• Использование
• С использованием
• Используя
• Использовать
• С помощью
• Использует
• Используют
• Применение
• Использовал
• Использующих
• Использовали
• С применением