Примеры в контексте "Using - С использованием"

Перевод

Примеры

Примеры: Using — С использованием

• The latest version, 2.0, has been completely rewritten using Qt.

  Версия 2.0 была полностью переписана с использованием Qt.

• Unique keys are formed using different hash functions: Tiger, SHA-1, MD5 and non-standard.

  Уникальные ключи формируются с использованием различных хеш-функций: Tiger, SHA-1, MD5 и нестандартной.

• The monument was restored in 1957 and recreated using bronze.

  Монумент был возрожден в 1957 году и воссоздан с использованием бронзы.

• He has a remarkable track record for solving serious crimes by using his amazing skills of observation.

  У него есть замечательный послужной список для раскрытия серьёзных преступлений с использованием своих удивительных навыков наблюдения.

• GLScene allows programmers to create OpenGL 3D objects at design-time using the interface shown.

  GLScene позволяет программистам создавать 3D-объекты OpenGL в design-time с использованием интерфейса, показанного на картинке.

• Special effects were created using almost all formats, including model work, CGI and practical effects.

  Спецэффекты были созданы с использованием практически всех известных форматов, включая модельную работу, CGI и практические эффекты.

• Dywonys kept a diary in Russian using the Greek alphabet.

  Dywonys вел дневник на русском языке с использованием греческого алфавита.

• Electric power generation using alternative energy sources also allows to save taxes on the emission of pollutants into the environment.

  Производство электроэнергии с использованием альтернативных (возобновляемых) энергоносителей, позволяет также сократить налоги на выброс загрязняющих веществ в окружающую среду.

• All steps are done completely manually, or using tools and machines handled manually.

  Все действия выполняются полностью вручную, или с использованием инструментов и станков обрабатываются вручную.

• The game is played using international hockey rules with some modifications.

  Игра проходит с использованием международных правил по хоккею с шайбой с некоторыми изменениями.

• The final Pink Floyd album, The Endless River, was similarly recorded and produced using a combination of the two studios.

  Финальный альбом Pink Floyd, The Endless River, был также записан и спродюсирован с использованием комбинации из двух студий.

• This is detrimental to predictability and reproducibility of the work conducted using a viral vector and is avoided in their design.

  Это наносит ущерб предсказуемости и воспроизводимости работы, проводимой с использованием вирусного вектора, и избегается при их разработке.

• The construction of the roof is implemented at a high professional level using and modern materials of the highest quality.

  Возведение кровли осуществляется на высоком профессиональном уровне с использованием самых качественных и современных материалов.

• The Times regularly published landscape and aerial photographs taken by their staff photographers using Ilford infrared film.

  Журнал The Times начинает регулярно публиковать пейзажи, сделанные их фотографами с использованием инфракрасной пленки Ilford.

• Gecko is a layout engine that supports web pages written using HTML, SVG, and MathML.

  Gecko - браузерный движок, который поддерживает веб-страницы, написанные с использованием HTML, SVG и MathML.

• Papers have been published showing it can made in a laboratory using peptide synthesis and recombinant proteins were successfully produced via E. coli.

  Были опубликованы статьи, в которых показано, что это может быть сделано в лаборатории с использованием пептидного синтеза, и рекомбинантные белки были успешно получены с помощью E.coli.

• The time points when events occur are modeled using attributes, e g the birth dates of persons or the time of a purchase.

  Временные моменты, когда происходят события, моделируются с использованием атрибутов, например, дат рождения людей или времени покупки.

• The Barabási-Albert (BA) model is an algorithm for generating random scale-free networks using a preferential attachment mechanism.

  Модель Барабаши-Альберт (БА) - алгоритм генерации случайных безмасштабных сетей с использованием принципа предпочтительного присоединения.

• At the age of twelve, Brachman developed a software program using Blissymbols.

  В двенадцать лет Брахман разработала программное обеспечение с использованием Блиссимволики.

• Application development was usually performed in C, C++, or Fortran using MPI for communication.

  Разработка приложений, как правило, выполняется в С, С++ или Fortran с использованием MPI для связи.

• Brill and Max Noether developed alternative proofs using algebraic methods for much of Riemann's work on Riemann surfaces.

  Брилль и Макс Нётер разработали альтернативные доказательства с использованием алгебраических методов для большей части работ Римана по римановым поверхностям.

• Regular flights to Prestwick Airport in Scotland and Copenhagen in Denmark, using Consolidated B-24 Liberator aircraft leased from Scottish Airlines were launched in 1946.

  Регулярные рейсы в аэропорт Престуик, Шотландия и Копенгаген, Дания с использованием самолетов Consolidated B-24 Liberator, арендованных у Scottish Airlines, были запущены в 1946 году.

• We utilize three-layer systems with application server using DCOM and CORBA technologies.

  Нами применяются трехуровневые системы с сервером приложений (application server) с использованием технологий DCOM и CORBA.

• He also compared the introduction of a dragon in medieval warfare to using an F-16 fighter aircraft in a medieval battle.

  Он также сравнил введение Дрогона в средневековую войну с использованием самолёта-истребителя F-16 в средневековой битве.

• It was recorded and produced in Hopkins' London studio, with Hopkins often using homemade sound effects or the natural sound of the room.

  Пластинка была записана на лондонской студии Хопкинса с использованием часто употребляемых музыкантом собственных эффектов и натуральной акустики помещения.

Другие варианты перевода слова using

• Использование
• Используя
• Использовать
• С помощью
• Использует
• Используют
• Применение
• Использовал
• Использующий
• Использующих
• Использовали
• С применением