Примеры в контексте "Using - С использованием"

Перевод

Примеры

Примеры: Using — С использованием

• Configure the properties used to execute a Web method using an HTTP connection.

  Настройте свойства, используемые для выполнения веб-метода с использованием НТТР-сеанса.

• The translation is generated from this representation using both bilingual dictionaries and grammatical rules.

  Из полученного представления с использованием двуязычных словарей и правил грамматического построения формируется перевод.

• For 1972, the Torino was redesigned using many characteristics carried over from the previous generation.

  В 1972 году Torino подвергся значительному рестайлингу с использованием множества характеристик предыдущего поколения.

• In January 2008 the results of a study using neuroimaging were published.

  В январе 2008 года опубликованы результаты исследования с использованием нейровизуализации.

• Consider an analysis of octane (C8H18) using nonane (C9H20) as the internal standard.

  Рассмотрим анализ октана (С8Н18) с использованием нонана (С9Н20) в качестве внутреннего стандарта.

• The exhibit includes hands-on elements that allow visitors to build towers using plastic pieces of coloured shapes.

  Выставка включает в себя практические элементы, которые позволяют посетителям строить башни с использованием пластиковых цветных кусочков.

• One study using 36 samples of seeds found no tryptamines present.

  В одном исследовании с использованием 36 образцов семян триптамины не были найдены.

• Also Thomas Jakobsen introduced a probabilistic version of the interpolation attack using Madhu Sudan's algorithm for improved decoding of Reed-Solomon codes.

  Также Томас Якобсен представил вероятностный вариант интерполяционной атаки с использованием алгоритма Мадху Судана для улучшения декодирования кодов Рида-Соломона.

• Color vision testing using color test plates (HRR series) reveals many errors on both red-green and blue-yellow plates.

  Проверка цветового зрения с использованием тестовых цветных пластин (HRR серии) показывает много ошибок как с красно-зелеными так и сине-желтыми пластинами.

• You can define a default filter for the data by filtering, for example, field names, using a combination of logical expressions arguments.

  Можно определить фильтр по умолчанию, например по имени поля, с использованием сочетания логических выражений над аргументами.

• Creates a linear number series using the defined increment and end value.

  Служит для создания линейного числового ряда с использованием определенного приращения и конечного значения.

• Allows you to define your own colours using the two-dimensional graphic and numeric gradient chart.

  Позволяет определить собственные цвета с использованием двумерного рисунка и/или числовой градиентной диаграммы.

• You can print labels using a predefined or a custom paper format.

  Наклейки можно печатать с использованием заранее определенного или настраиваемого формата бумаги.

• The home-made brandy using 50-year old roses is also a speciality of the Villa.

  Самодельное бренди с использованием 50-летних роз также является достопримечательность этой виллы.

• Each copy of individual version should be activated using hardware id.

  Каждая копия личной версии должна быть активизирована с использованием уникального идентификатора вашего компьютера.

• Learn what information we collect using Internet technologies.

  Узнайте, какую информацию мы собираем с использованием Интернет-технологий.

• He is the successor to the Kujo family, known for its daemonic experiments using traditional techniques of yin and yang.

  Он наследник семьи Куджо, которая известна своими демоническими экспериментами с использованием традиционных техник инь и ян.

• The siege of Kumukh fortress using machines and catapults lasted about six months.

  Осада крепости Кумуха с использованием осадных машин и катапульт продолжалась несколько месяцев.

• Two more small inner moons, Cupid and Mab, were discovered using the Hubble Space Telescope in 2003.

  Ещё два маленьких внутренних спутника, Купидон и Маб, были открыты в 2003 году с использованием космического телескопа «Хаббл».

• Resorting to a virtual circuit transport, using the Transmission Control Protocol (TCP), would greatly increase overhead.

  Использование виртуальной транспортной сети с использованием протокола управления передачей (ТСР) значительно увеличило бы издержки.

• The first astrometrical observation using all ten antennas was carried out on May 29, 1993.

  Первое наблюдение с использованием всех десяти антенн было проведено 29 мая 1993.

• Automatically marks index entries using a concordance file - a list of words to include in an index.

  Автоматически помечает элементы указателя с использованием файла соответствия - списка слов, которые должны быть включены в указатель.

• Studies in Xenopus extracts using RNAi or antibody depletion have indicated a crucial function of Bub1 in the organization of the inner centromere.

  Исследования экстракций, проведенные с Xenopus с использованием RNAi или истощением антител, показали решающую функцию Bub1 в организации внутренней центромеры.

• Select to filter the query by any of the conditions using a logical OR.

  Выберите этот параметр, чтобы отфильтровать запрос по условиям с использованием логического "ИЛИ".

• Single-cylinder development began in 1937 under project engineer Harry Wood using a test unit designed by Ricardo.

  Отработка конструкции началась в 1937 по проекту инженера Гарри Вуда с использованием одноцилиндровой испытательной установки конструкции Рикардо.

Другие варианты перевода слова using

• Использование
• Используя
• Использовать
• С помощью
• Использует
• Используют
• Применение
• Использовал
• Использующий
• Использующих
• Использовали
• С применением