Примеры в контексте "Using - С использованием"

Перевод

Примеры

Примеры: Using — С использованием

• The Syrian copyright law provides the author with the following economic rights: The right to copy the work using any medium.

  Сирийский закон Об авторском праве предоставляет автору следующие экономические права: Право копировать работы с использованием любых средств.

• There are scientific works that describe method of quality assessment of Wikipedia articles using synthetic measure.

  Существуют научные работы, которые описывают метод оценки качества статей Википедии с использованием синтетической меры.

• It provides the means for administrators to perform a limited range of tasks using a command line interface.

  Он предоставляет администраторам средства выполнения ограниченного круга задач с использованием интерфейса командной строки.

• Painted ware, sometimes using red slips, appear heavily influenced by the styles and designs of neighboring cultures.

  Окрашенные изделия, иногда с использованием красных мазков, по-видимому, испытали воздействие стилей и мотивов соседних культур.

• It is also unique among distributions in that separate installation media using both glibc and musl are available.

  Он также уникален среди дистрибутивов в том, что доступны отдельные установочные носители с использованием как glibc, так и с использованием musl.

• Block comments: PowerShell 2.0 supports block comments using < and > as delimiters.

  PowerShell 2.0 поддерживает блочные комментарии (плюс к уже имеющимся построчным ) с использованием < и > в качестве ограничителей.

• However, when intervention trials were carried out using these antioxidants as dietary supplements and cancer as the endpoint, the results generally proved disappointing.

  Тем не менее, когда интервенционные испытания проводились с использованием этих антиоксидантов в качестве пищевых добавок в попытке излечить рак, результаты в целом оказались неутешительными.

• 3D Lemmings is played by using four different, movable cameras to fly around and get an overview of the level.

  3D Lemmings воспроизводится с использованием четырех различных подвижных камер для передвижения и получения обзора уровня.

• Various versions of Netscape and then Mozilla supported this feature using different technologies, including LiveConnect, XPConnect, and NPRuntime.

  Различные версии Netscape и Mozilla поддерживали эту функциональность с использованием различных технологий: LiveConnect, XPConnect, и npruntime.

• These files are downloaded from a CRUX software repository, compiled, and installed using the prt-get frontend to pkgutils.

  Эти файлы загружаются из репозитория программного обеспечения CRUX, скомпилированы и установлены с использованием интерфейса prt-get для pkgutils.

• This decomposition is done using wavelet filtering.

  Это разделение выполняется с использованием метода фильтрации вейвлет.

• He works without sketches using materials derived from African soil: pigments, henna, sand, straw and gravel.

  Он работает без эскизов с использованием материалов, полученных из африканской почвы: пигментов, хны, песка, соломы и гравия.

• Microscopic resolution is also possible using multi-spectral optoacoustics.

  Микроскопическое разрешение также возможно с использованием мультиспектральной оптоакустики.

• Pan-Andromeda Archaeological Survey (PAndAS) is a large-scale astronomical survey using the Canada-France-Hawaii Telescope.

  Археологическое исследование Пан-Андромеда (PAndAS) (англ. Pan-Andromeda Archaeological Survey) - масштабное астрономическое исследование с использованием телескопа Канада-Франция-Гавайи.

• Signals Si are constructed using auxiliary signals, which propagate to the left.

  Сигналы Si генерируются с использованием вспомогательных сигналов, распространяющихся влево.

• The aquaculture or farming of salmonids can be contrasted with capturing wild salmonids using commercial fishing techniques.

  Аквакультуре или выращиванию лососевых можно противопоставить ловлю лососевых с использованием методов коммерческого рыболовстваruen.

• Maximally superintegrable systems can be quantized using commutation relations, as illustrated below.

  Максимально суперинтегрируемые системы могут быть квантованы с использованием только коммутационных соотношений, как показано ниже.

• They behave differently on isoelectric focusing, and can also be separated in testing by using specific monoclonal antibodies.

  Они ведут себя по-разному при изоэлектрическом фокусировании и могут также быть разделены при тестировании с использованием специфических моноклональных антител.

• Failed to navigate using the Hyperlink target.

  Ошибка при переходе с использованием адреса Hyperlink.

• The common force fields in use today have been developed by using high level quantum calculations and/or fitting to experimental data.

  Распространенные силовые поля, используемые в настоящее время, были разработаны с использованием точных квантовых расчетов и (или) подгонкой под экспериментальные данные.

• Early works were composed using simple schema such as flags, maps, targets, letters and numbers.

  Ранние работы созданы с использованием таких простых образов, как флаги, карты, мишени, буквы и цифры.

• The network model organizes data using two fundamental concepts, called records and sets.

  Сетевая модель организует данные с использованием двух фундаментальных понятий, называемых записями и наборами.

• The images were then edited and enhanced using Photoshop 1.0.

  Редактирование отдельных изображений происходило с использованием Photoshop 1.0.

• The further development of the project using two modified KV-13 prototypes led to the creation in 1943 of the IS-1 heavy tank.

  Дальнейшее развитие проекта, с использованием двух доработанных прототипов, привело к созданию в 1943 году серийного танка ИС-1.

• For the 1999 season, a winner was selected using an objective points system.

  В сезоне 1999 года победитель выбирался с использованием очковой системы.

Другие варианты перевода слова using

• Использование
• Используя
• Использовать
• С помощью
• Использует
• Используют
• Применение
• Использовал
• Использующий
• Использующих
• Использовали
• С применением