Примеры в контексте "Using - С использованием"

Перевод

Примеры

Примеры: Using — С использованием

• The application will be carried out using the application form on 01/01/2010.

  Приложение будет проводиться с использованием заявку на 01/01/2010.

• Some crisps are produced using a dough made from dehydrated potato flakes.

  Некоторые чипсы производятся с использованием теста, изготовленного из обезвоженных картофельных хлопьев.

• Building the corporate PBX using IP telephony technologies.

  Построение корпоративной РВХ с использованием технологий IP-телефонии.

• Most often these machines are produced using versatile basic modules and standard components which are then customized according to the Client's specifications.

  В основном наши машины изготовлены с использованием универсальных базовых модулей и стандартных компонентов, которые изготавливаются в соответствии с требованиями Заказчика.

• When making a wired connection using an Ethernet cable, you can follow the on-screen instructions to automatically select the basic settings.

  Если при создании проводного соединения с использованием кабеля Ethernet следовать инструкциям на экране, производится автоматический выбор типичных параметров.

• Recently multiple servers of the Debian project were compromised using a Debian developers account and an unknown root exploit.

  Недавно несколько серверов проекта Debian были взломаны с использованием учётной записи разработчика Debian и неизвестного способа атаки.

• By removing documentation and compressing the root filesystem using the cloop kernel module, he was able to reduce the size to 27.6 MB.

  После удаления документации и сжатия корневой файловой системы с использованием модуля ядра cloop он смог уменьшить её размер до 27.6 МБ.

• Easy-Forex is tested using a range of browsers and operating systems.

  Система Easy-Forex проверена с использованием широкого диапазона браузеров и операционных систем.

• For cryptography it means you can set up only volumes using a passphrase as the encryption key.

  В частности, вы можете настроить только тома с использованием ключевых фраз в качестве ключей шифрования.

• You can disable cluster mode on megaraid adapters using the device's WebBIOS utility.

  Возможно отключение кластерного режима на адаптерах megaraid с использованием утилиты WebBIOS.

• A Debian system can be installed using this kernel, which is available at.

  Система Debian может быть установлена с использованием этого ядра, которое доступно на.

• This sort of network installation process requires Internet access via Ethernet or wireless (possibly using a PCMCIA card in your laptop).

  Такая сетевая установка требует наличия доступа в Интернет через Ethernet (возможно с использованием карты PCMCIA на вашем ноутбуке).

• Perform remote play using the PSP system.

  Дистанционное воспроизведение с использованием системы PSP.

• If appropriate to do so, they should be replaced with images created using vector graphics.

  Если возможно это сделать, их стоит заменить изображениями, созданными с использованием векторной графики.

• HP printers cannot be connected to the PS3 system using a USB connection.

  Принтеры НР нельзя подключить к системе PS3 с использованием соединения USB.

• The six-minute scene was filmed using 500 extras.

  Шестиминутная сцена была снята с использованием 500 статистов.

• The European Hyunder project indicated in 2013 that storage of wind and solar energy using underground hydrogen would require 85 caverns.

  Европейский проект Hyunder указал в 2013 году, что для аккумуляции энергии ветра и солнца с использованием подземного водорода потребует 85 пещер.

• In 1939, Walter H. Geffcken created the first interference filters using dielectric coatings.

  В 1939 году Уолтер Х. Геффкен создал первые интерференционные фильтры с использованием диэлектрических покрытий.

• By combining observations of a single event made using different means, it is possible to gain a more complete understanding of the source's properties.

  Комбинируя наблюдения одного события с использованием различных средств, можно получить более полное представление о свойствах источника.

• Roughly $1,000 USD is transferred to recipients using electronic mobile payment systems, in about three payments.

  Примерно $ 1,000 USD передается получателям с использованием электронных мобильных платежных систем примерно в три платежа.

• The Federation Council may decide to hold a secret ballot using the electronic system.

  Совет Федерации может принять решение о проведении тайного голосования с использованием электронной системы.

• The first stable version of KDE PIM using Akonadi was released together with KDE 4.6.4 in June 2011.

  Первая стабильная версия KDE PIM с использованием Akonadi была выпущена вместе с KDE 4.6.4 в июне 2011 года.

• Project-706, also known as Project-726 was a codename of a project to develop Pakistan's first atomic bomb using uranium.

  Проект-706, также известный как проект-726, был кодовым названием проекта по разработке первой атомной бомбы Пакистана с использованием урана.

• A few months later the same year, the flag changed as the "Moldovan" names were written using Cyrillic.

  Несколько месяцев спустя в том же году флаг изменился, поскольку «молдавские» названия были написаны с использованием кириллицы.

• The player animations were created using a new animation process called Real Motion Control, which involved motion capture.

  Анимации игроков были созданы с использованием нового вида анимации под названием Real Motion Control, который включал захват движения.

Другие варианты перевода слова using

• Использование
• Используя
• Использовать
• С помощью
• Использует
• Используют
• Применение
• Использовал
• Использующий
• Использующих
• Использовали
• С применением