Примеры в контексте "Using - С использованием"

Перевод

Примеры

Примеры: Using — С использованием

• DNL's man-made gemstones are "all synthesized in clean labs using environmentally friendly processes".

  Антропогенные драгоценные камни «все, синтезированных в лаборатории с использованием экологически чистых производственных процессов».

• Prior editions ran on both PowerPC systems and Intel based systems using Rosetta.

  Прежние выпуски работали на РошёгРС и системах на архитектуре Intel с использованием Rosetta.

• It was produced by analyzing their communications patterns using a lot of these tools.

  Она была создана при анализе образцов их сообщений с использованием многих из этих инструментов.

• It's a powerful way of solving intractable problems using natural selection.

  Это мощный способ решения сложных задач с использованием механизма естественного отбора.

• The second step is to sequence the exonic DNA using any high-throughput DNA sequencing technology.

  Второй шаг - секвенирование экзонов с использованием любой платформы высокопроизводительного секвенирования ДНК.

• Connections are established using X. 14-digit X. addresses.

  Соединение устанавливается с использованием 14-байтового X. адреса.

• The screened Poisson equation can be solved for general f using the method of Green's functions.

  Экранированное уравнение Пуассона может быть решено для общего f {\displaystyle f} с использованием функции Грина.

• The song was produced using the software Pro Tools.

  Композиция была создана с использованием программного Рго Tools.

• This means the system is completely binary-compatible with a Gentoo system using the same build configuration.

  Это означает, что система 100 % совместима с бинарной системой Gentoo с использованием тех же настроек конфигурации.

• Silk was made using various breeds of lepidopterans, both wild and domestic.

  Шёлк изготавливался с использованием различных видов чешуекрылых как диких, так и одомашненных.

• Test cases are written using keyword testing methodology written in a tabular format.

  Тестовые сценарии пишутся с использованием keyword testing методики тестирования и записываются в формате таблицы.

• Windows PowerShell includes a dynamically typed scripting language which can implement complex operations using cmdlets imperatively.

  PowerShell включает язык сценариев с динамическими типами, на котором можно реализовывать сложные операции с использованием командлетов.

• A paper where the differentiability of solutions of elliptic partial differential equations is investigated by using mollifiers.

  Статья, в которой дифференцируемость решений эллиптических дифференциальных уравнений с частными производными исследуется с использованием сглаживающих операторов.

• The chemical itself must be clearly identified, preferably using chemical nomenclature, as opposed to popular or "street" names.

  Вещество должно быть чётко идентифицировано, желательно с использованием номенклатуры химических соединений; "уличные" названия недопустимы.

• It offers synchronization of calendars using Microsoft Exchange Server, Apple's iCloud calendar service, and Google Calendar.

  Оно предлагает синхронизацию календарей с использованием Microsoft Exchange Server, службы календаря iCloud от Apple, и Google Calendar, есть поддержка популярного формата iCalendar.

• It was written in C and compiled using Borland C++ 3.1.

  Браузер был написан на языке программирования С и скомпилирован с использованием Borland C++ 3.1.

• The system was developed using Java technology.

  Система Nuxeo разработана с использованием Java технологий.

• Its code is Java using the Swing graphical user interface library.

  Код полностью написан на Java с использованием библиотеки Swing для графического интерфейса пользователя.

• Here's a design for distilling water using sunlight.

  Вот проект очистки воды с использованием солнечного света.

• Configure the properties required to run SQL statements and stored procedures using the selected connection.

  Настройте свойства, необходимые для выполнения инструкций SQL и хранимых процедур с использованием выбранного соединения.

• Currently, Synthetic Genomics is working to produce biofuels on an industrial-scale using recombinant algae and other microorganisms.

  Synthetic Genomics работает над производством биотоплива в промышленных масштабах с использованием рекомбинанатных водорослей и других микроорганизмов.

• Other concurrency systems (e.g., process calculi) can be modeled in the actor model using a two-phase commit protocol.

  Другие системы параллелизма (например, исчисление процессов) могут быть смоделированы в модели акторов с использованием двухфазного протокола фиксации.

• An iterative approach can also be used to maximize the interpolated correlation coefficient by using nonlinear optimization techniques.

  Для нахождения максимума коэффициента корреляции могут быть использованы итеративные методы с использованием нелинейных оптимизационных техник.

• The VSTO add-ins (project types and controls) are also developed using Visual Studio.

  VSTO add-in (типы проектов и управления) позволяют VSTO applications и Office add-ins разработаться с использованием Visual Studio IDE.

• By using the best techniques available and the best environmental practices.

  Строительные работы проводились с использованием новейших технологий и лучших специалистов.

Другие варианты перевода слова using

• Использование
• Используя
• Использовать
• С помощью
• Использует
• Используют
• Применение
• Использовал
• Использующий
• Использующих
• Использовали
• С применением