Примеры в контексте "Using - С использованием"

Перевод

Примеры

Примеры: Using — С использованием

• Completely rewritten using new WordPress 2.8 widgets API.

  Виджет польностью переписан с использованием нового API для виджетов, который появился в WordPress 2.8.

• The standardized funding model was derived using data from actual start-up missions.

  Стандартизированная модель финансирования была разработана с использованием данных, полученных от конкретных миссий, находящихся на первоначальном этапе развертывания.

• Three military vehicles were attacked using a mine near Kinnsibba bridge.

  Неподалеку от моста Киннсибба на три военных автотранспортных средства было совершено нападение с использованием мины.

• BDZ EAD executes intermodal transportation using block-trains (transit, import/export and inland).

  Болгарские государственные железные дороги осуществляют интермодальные перевозки с использованием маршрутных составов (транзит, импорт/экспорт и наземные перевозки).

• Quantification of megafauna and nodule abundance using autonomous underwater vehicle surveys may be useful.

  Полезным также могло бы быть проведение количественного анализа мегафауны и плотности залегания конкреций с использованием автономного подводного передвижного устройства.

• The challenges in using paradata are several.

  В связи с использованием параданных возникает целый ряд проблем.

• Analysing data and information using valid methods.

  Анализ данных и информации с использованием научно обоснованных методов.

• Under August 2008 World Bank estimates calculated using a revised poverty line.

  Согласно оценкам Всемирного банка, подготовленным в августе 2008 года с использованием пересмотренного показателя черты бедности.

• That means that virtually all effective programmes include a strong outreach component using various outreach approaches.

  Таким образом, важным компонентом практически всех эффективных программ является активная и целенаправленная работа на местах с использованием самых разнообразных подходов.

• Select potential comparators for study using the criteria and empirical considerations as necessary.

  Отбор потенциальных компараторов для исследования с использованием данных критериев и эмпирических соображений, по мере необходимости.

• Applications are made using the so-called "multiple application".

  Заявления о предоставлении субсидий представляются с использованием так называемого "объединенного ходатайства".

• All movies are encoded using Apple QuickTime format.

  Все ролики закодированы для просмотра в сети Интернет с использованием формата кодека Apple QuickTime.

• MyPaint can now be localized in any language, using gettext infrastructure.

  MyPaint теперь может быть переведена на любой язык, с использованием инфраструктуры gettext. Я сделал перевод на русский.

• This included design work using Allen Bradley and Rockwell Automation software products.

  Включающие в себя проектирование систем с использованием программных продуктов компаний Allen Bradley и Rockwell Automation.

• Made using Joomla CMS and free template.

  Выполнен на CMS Joomla с использованием готового бесплатного шаблона.

• Detailed explanations and step-by-step instructions for installing, upgrading or using more advanced applications.

  Подробные разъяснения и шаг за шагом инструкции по установке, модернизации или с использованием более современных приложений.

• Modern diagnostics using laboratory serologic methods and histological tests.

  Современная диагностика с использованием лабораторных серологических методик и выполнением гистологических исследований.

• The players order the pieces to move using algebraic chess notation.

  Игроки заказывают фигуры для перемещения с использованием алгебраической шахматной нотации (англ.).

• Used for maintenance works using chemical agents.

  Применяются для работ по техническому уходу за оборудованием с использованием химических средств.

• Kartash operates using the latest in software technology.

  Kartash работает с использованием самых современных технологий в области программного обеспечения.

• Fifty-two of these were built using new Panzer IV Ausf.

  Из них 52 были построены с использованием вновь сделанных шасси Panzer IV Ausf.

• Finnair operates flights to Europe using the Airbus A320-family.

  Finnair выполняет рейсы в Европу с использованием семейства самолетов Airbus A320.

• Applications are typically developed using high-level programming languages which in themselves can have security implications.

  Как правило, приложения разрабатываются с использованием языков программирования высокого уровня, которые включают в себя методы обеспечения безопасности.

• Competitive swimming in Europe started around 1800, mostly using the breaststroke.

  Соревнования по плаванию в Европе начались около 1800 года, главным образом с использованием брасса.

• Same as HTTP but provides secure Internet communication using SSL.

  То же, что и НТТР но и обеспечивает защищенную Интернет-связь с использованием SSL.

Другие варианты перевода слова using

• Использование
• Используя
• Использовать
• С помощью
• Использует
• Используют
• Применение
• Использовал
• Использующий
• Использующих
• Использовали
• С применением