| These changes brought to the world hopes for a better future but, unfortunately, have failed to solve all international problems. | Эти перемены принесли миру надежды на лучшее будущее, но, к сожалению, не смогли решить все международные проблемы. |
| The goals and responsibilities of SELA are in this respect comprehensive, while unfortunately its resources are somewhat limited. | Цели и обязанности ЛАЭС в этом отношении являются всеобъемлющими, в то время как средства, к сожалению, ограничены. |
| Moreover, unfortunately, a failure to comply with basic instructions had also contributed to the disappearance of the money. | Кроме того, выносу такой суммы способствовало, к сожалению, несоблюдение основных инструкций. |
| The answer to that question was, unfortunately, in the affirmative. | Ответ на этот вопрос является, к сожалению, утвердительным. |
| The tendency was, unfortunately, for illicit international activities involving mercenaries to become more extensive. | К сожалению, выявилась тенденция к расширению незаконной международной деятельности с участием наемников. |
| Well, unfortunately, I just got a call from the Washington State Department of Corrections. | Что ж, к сожалению, мне только что звонили из Департамента исполнения наказаний штата Вашингтон. |
| Well, unfortunately, your past has come back to haunt you. | Но, к сожалению, прошлое возращается, чтобы преследовать тебя. |
| There's not really anything here, unfortunately. | Но тут, к сожалению, ничего нет. |
| Mr. Rabbab, we have, unfortunately, run out of time. | Мистер Раббаб, к сожалению, у нас мало времени. |
| And, unfortunately, what she says today she can't remember tomorrow. | И, к сожалению, то, что она говорит сегодня, она не вспомнит завтра. |
| Well, unfortunately, I no longer need you. | К сожалению, я в тебе больше не нуждаюсь. |
| No, unfortunately not, but everything will be alright. | Ќет, к сожалению, нет, но все будет в пор€дке. |
| But unfortunately, he was already murdered. | Но, к сожалению, его уже убили. |
| But unfortunately for yours truly... that train has sailed. | но к сожалению для твоего любимого... поезд уже ушёл. Переворачивайся. |
| But unfortunately my mouth and I have to work late tonight. | Но к сожалению, моему ротику и мне надо работать. |
| Well, she left that blank, unfortunately. | К сожалению, это поле она не заполнила. |
| But unfortunately, as your supervisor, I have to ask you to report to HR. | Но к сожалению, как твой начальник, я должен попросить тебя обратиться в отдел кадров. |
| Yes, unfortunately, though, that is just the appetizer. | Да, к сожалению, это только начало. |
| But unfortunately, without gravity, tears don't fall. | Но, к сожалению, без силы притяжения слёзы не текут. |
| But unfortunately, these animals are under constant threat from poachers who hunt and kill them for their body parts. | К сожалению, этим животным постоянно угрожают браконьеры, которые охотятся на них и убивают с целью наживы. |
| It didn't work out for her, she passed away unfortunately, but... | К сожалению, это ей не помогло, она погибла, но... |
| As have we all, unfortunately. | Как и все мы, к сожалению. |
| I'm not dead yet, unfortunately for you. | К сожалению для вас, я еще не мертв. |
| He took his own life, unfortunately. | Он совершил самоубийство, к сожалению. |
| I'm actually here on business, unfortunately. | Вообще-то, я здесь по делам, к сожалению. |