Примеры в контексте "Unfortunately - Увы"

Перевод

Примеры

Примеры: Unfortunately — Увы

• Which unfortunately includes her tracking program.

  Что, увы, включает её отслеживающую программу.

• I'm delighted, gentlemen, but unfortunately I have an appointment.

  Я польщена, но, увы, у меня назначена встреча.

• No, he's not, unfortunately.

  Нет, его нет. Увы.

• I couldn't help but notice that the washing line remains unfortunately neglected.

  Не могу не заметить, что бельевой верёвкой, увы, пренебрегли.

• But unfortunately nothing to do with the society.

  Но увы, к обществу они никакого отношения не имеют.

• But, unfortunately, we have no choice.

  Но увы, для нас, женщин из Гиндза, это необходимость.

• I unfortunately will be forced to destroy this beautiful Sicilian specimen.

  Увы, буду вынужден уничтожить этот прекрасный экземпляр сицилийца.

• But unfortunately, you and I have run out of time.

  Но, увы, нас с тобой сильно поджимает время.

• But it unfortunately landed me on a No-Fly list.

  Но, увы, я из-за него я попал в черный список.

• But unfortunately, thanks to your joke, we are now behind the schedule.

  Увы, благодаря вашей шутке мы отстаем от графика.

• But, unfortunately, it happens only maybe once or twice per century.

  Но, увы, это происходит только пару раз в столетие.

• And unfortunately, with Pied Piper, it's me.

  И, увы, в случае с "Крысоловом", это я.

• I'd love to, but unfortunately it's a one-of-a-kind prototype.

  Я бы рада, но, увы, это уникальный прототип.

• Biochemical weapons are, unfortunately, not yet an option.

  Биохимическое оружие, увы, пока не подходит.

• Not so much anymore, unfortunately.

  А сейчас, увы, не выходит.

• And unfortunately, the devil is our best chance to get Theroux kicked off the force.

  И, увы, этот дьявол - наш лучший шанс выгнать Торо из полиции.

• This encouraging development was, unfortunately, short-lived.

  Это обнадеживающее развитие событий, увы, было кратковременным.

• Business which I must now, unfortunately, share with all of you.

  И дело это, увы, касается всех вас.

• Nice story, but unfortunately, it's just not true.

  Я за них рад, конечно, только, уВы, это неправда.

• The increasing acceptability of hate speech directed against certain groups in the State party was regrettable, but was unfortunately not a development confined to Norway.

  Растущая приемлемость в государстве-участнике ненавистнических высказываний, направленных против определенных групп, вызывает сожаление, однако такое развитие событий наблюдается, увы, не только в Норвегии.

• But unfortunately, I wasn't in the room.

  Но, увы, без меня.

• She later put out a statement saying that she was ill: I very much wanted to be in London today but unfortunately I'm not well.

  Позже, Лопес выложила заявление, в котором сообщила, что ей пришлось отменить тур по состоянию здоровья: «Сегодня я очень хотела посетить Лондон, но увы, я не очень хорошо себя чувствую.

• No, unfortunately, I have a colonel's dinner.

  Увы, но у меня встреча с прессой.

• My friend here was hoping to spend some nice hours with you, but unfortunately his hope didn't come to pass.

  Мой друг уже надеялся... провести с Вами приятные часы. Но, увы, его ожидания были обмануты.

• This means that you, unfortunately, will have to

  Это значит, что вам, увы, придётся

Другие варианты перевода слова unfortunately

• К сожалению
• К несчастью
• Однако
• Жаль
• Сожаление
• С сожалением
• К сожелению
• Ни прискорбно
• Сожалею