| Paid two guys to frighten you I'm sorry | Он заплатил двум типам, чтобы напугать тебя. |
| With respect to the handwritten notes, the one that was found on the bridge is a match to the first two. | Касательно написанных от руки записок - то записка с моста соответствует первым двум. |
| If I eat any more I'll be swimming in two lanes. | Если я съем еще что нибудь я буду плыть по двум дорожкам |
| There are three people I trust in this world, those two guys on the couch and a dead guy. | Я доверяю в этом мире только троим... этим двум парням на диване и ещё одному покойнику. |
| Maybe he... crossed a drug dealer or two? | Возможно, он... перешел дорогу наркодилеру или двум? |
| Who, by the way, rescued two Marines while taking heavy fire. | Ребят, которые, между прочим, спасали жизнь двум морпехам под градом вражеского огня. |
| I still don't trust those two. | Я все еще не верю этим двум |
| When a man gets to be your age and he's never married, it's usually for one of two reasons. | Если мужчина твоего возраста ни разу не был женат, то обычно, это происходит по двум причинам. |
| Haruhiko Kuroda is now installed as the governor of the Bank of Japan (BOJ), faced with the daunting task of ending two decades of stagnation. | Харухико Курода теперь поставлен на должность управляющего Банком Японии (BOJ), и ему предстоит непростая задача - положить конец двум десятилетиям застоя. |
| What makes Bayrou potentially so strong is the fact that widespread reservations about the two leading candidates are influencing the calculus of militants and politicians alike. | Что делает Байроу потенциально настолько сильным, так это тот факт, что широко распространенное недоверие к двум главным кандидатам одинаково влияет на численный состав активистов и политических деятелей. |
| For every dollar that the world spends on this grand plan, the avoided climate damage would only be worth two cents. | Поскольку на каждый доллар, который мир потратит на этот масштабный план, последствия, которые удастся избежать, будут равняться только двум центам. |
| One and one no longer makes two. | Один плюс один уже не равняется двум? |
| Of course, his supporters argue that he had to adapt to two ongoing wars and the worst recession since the 1930's. | Разумеется, его сторонники утверждают, что он должен был адаптироваться к двум текущим войнам и худшему спаду со времен 1930-х годов. |
| Japan used to grow modestly for two reasons: strong exports to the US and a weak yen. | Экономика Японии медленно росла по двум причинам: огромный экспорт в США и слабая иена. |
| CAMBRIDGE - The US Federal Reserve's desperate attempts to keep America's economy from sinking are remarkable for at least two reasons. | КЕМБРИДЖ - Отчаянные попытки Федеральной резервной системы США удержать от падения американскую экономику заслуживают внимания, по крайней мере, по двум причинам. |
| A European quota system, limited to electricity producers and materials manufacturers, the two major sources of emissions, has been in place since 2005. | Европейская система квот, ограниченно применяемая к производителям электроэнергии и изготовителями материалов, двум основным источникам эмиссии, действовала с 2005 г. |
| The new Treaty must fulfil two basic demands: | Новое конституционное соглашение должно отвечать двум основным требованиям: |
| A shorter derivative of the 747-100, the SP was developed to target two market requirements. | Boeing 747SP является укороченной версией Boeing 747-100 и должен был удовлетворять двум рыночным требованиям. |
| In the heats, each competitor had two runs; the 10 teams with the best time qualified for the semi-finals. | Заплывы участников проходили по двум трассам; 10 команд с лучшим временем квалифицировалась в полуфинал. |
| At the beginning there were only two Technologies (Civil Technology & Electrical Technology). | До 2008 года было предусмотрено открыть обучение ещё по двум специальностям (энергетическая техника и логистика). |
| A cycle in an undirected graph is a connected subgraph in which each vertex is incident to exactly two edges, or is a loop. | Цикл в неориентированном графе - это связный подграф, в котором любая вершина инцидентна в точности двум рёбрам или является петлёй. |
| So let's go back to those two beings conceived at the beginning of this talk. | Теперь давайте вернёмся к тем двум младенцам, о которых мы говорили в начале лекции. |
| And it was with those two properties that I was able to create the images that you're seeing right now. | Благодаря этим двум свойствам я смог сделать снимки, которые вы сейчас видите. |
| And what I would like to maybe invite you to do by the end of this talk is explore where you are today, for two reasons. | И я хотел бы пригласить вас в конце выступления исследовать то, где вы сейчас, по двум причинам. |
| We can see now what was barely recognizable in the original: 17 red and orange squares are juxtaposed with just two green squares. | А теперь нам видно то, что было едва заметно в оригинале: 17 красных и оранжевых квадратов сопоставимы всего двум зеленым. |