Примеры в контексте "Two - Двум"

Перевод

Примеры

Примеры: Two — Двум

• The seminar is organized around the two main challenges that business statistics will be facing over the coming years.

  Этот семинар будет посвящен двум основным проблемам, которые предстоит решать в области статистики предприятий в ближайшие годы.

• This paper focuses on two main issues.

  Настоящий документ посвящен двум основным вопросам.

• The proposed activities, as planned at this stage, are grouped into the two main components.

  Запланированные на этом этапе предлагаемые мероприятия, сгруппированы по двум основным компонентам.

• Verdicts were issued in two appeal cases to the Supreme Court.

  Вынесены решения по двум кассационным жалобам в Верховный суд.

• The information in the present report is organized in two chapters.

  Информация, приводимая в настоящем докладе, распределена по двум главам.

• The papers fell into two categories: dissemination and collection.

  Представленные документы относились к двум категориям: распространение и сбор данных.

• African countries trying to implement NEPAD's infrastructure short-term action plan could be affected by the crisis through two main channels.

  Для африканских стран, стремящихся осуществить краткосрочный план действий НЕПАД в области инфраструктуры, последствия кризиса могут проявляться по двум основным направлениям.

• Racial motives are regarded as an aggravating circumstance under the Criminal Code in two ways.

  Расовые мотивы считаются отягчающим обстоятельством по двум статьям Уголовного кодекса.

• Indictments had been brought in two of the cases and the trials had started.

  По двум делам уже предъявлены обвинения и начались процедуры судебного разбирательства.

• Vocational training is realized through two channels - the formal and non-formal education systems.

  Профессионально-техническая подготовка обеспечивается по двум каналам: система формального и система неформального образования.

• One speaker saw no reason to separate the mechanisms under the two conventions and would favour a single mechanism.

  Один из выступавших заявил, что он не видит причин для разделения механизмов, создаваемых по двум конвенциям, и выступил в поддержку создания единого механизма.

• These seven were selected for two main reasons.

  Эти семь были отобраны по двум главным причинам.

• In sum, FAO's work on indigenous issues follows two types of engagement.

  Подводя итог, можно сказать, что работа ФАО с коренными народами осуществляется по двум направлениям.

• Three staff members were taken hostage, two of whom managed to escape within a few hours of being kidnapped.

  В заложники были взяты три сотрудника, двум из которых удалось бежать спустя несколько часов после похищения.

• In two of those, sentences included community service or suspended prison sentences.

  По двум из них были назначены наказания в виде общественных работ и условного осуждения.

• The Secretary-General's report highlighted two themes, namely youth education and employment, and conflict and natural resources.

  В докладе Генерального секретаря особое внимание уделялось двум темам: «Образование и занятость молодежи» и «Конфликты и природные ресурсы».

• It did this for two reasons.

  Она сделала это по двум причинам.

• The Group notes that the response of UNOCI is either unclear or incorrect on two counts.

  Группа отмечает, что ответ ОООНКИ является либо неясным, либо неправильным по двум моментам.

• Action is thus required on two fronts:

  В этой связи меры необходимо принимать по двум направлениям:

• UNDOF continued to carry out operational mine clearance and also supported two civilian mine-clearing projects.

  СООННР продолжали осуществлять операции по разминированию, а также оказывали поддержку двум гражданским проектам разминирования.

• The United States has indicted two alleged pirate negotiators.

  Соединенные Штаты предъявили официальное обвинение двум предполагаемым пиратам-участникам переговоров.

• One commentator suggested envisioning the work of the Security Council along two tracks: the short term and the long term.

  Один из комментаторов предложил представить себе работу Совета Безопасности по двум направлениям: краткосрочному и долговременному.

• UNCTAD had begun work on those two issues.

  ЮНКТАД начала работу по этим двум вопросам.

• The latter two STIP Reviews are expected to be finalized in 2011.

  Ожидается, что обзоры НТИП по этим двум странам будут завершены в 2011 году.

• Preparations for the two sessional periods in the second half of 2011 were well under way during the reporting period.

  Также в этот период велась подготовка к двум сессионным периодам, намеченным на вторую половину 2011 года.

Другие варианты перевода слова two

• Два
• Двух
• Две
• Двумя
• Двое
• Оба
• Двоих
• Второй
• Пара
• Обоих
• Обеих
• Вдвоем

Слово two в словаре

Two — Два

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом two

• in two shakes / in two shakes of a lamb's tail / in a couple of shakesочень скоро, в один миг
• know a thing or two (about someone or something)знать толк в чем-либо, знать все о ком-либо или о чем-либо
• lesser of two evilsменьшее из двух зол
• take / knock someone down a peg / a notch (or two)сбить с кого-либо спесь, поставить кого-либо на место
• that makes two of usи я тоже, я согласен, и т.п.; фраза, выражающая согласие с только что сказанным
• three / two sheets in / to the windвдрызг пьяный, шатающийся, качающийся
• torn between (two things)быть в нерешительности, не знать, что выбрать

Пословицы со словом two

• a bird in hand is worth two in the bushне сули журавля в небе, дай синицу в руки
• if two ride on a horse, one must ride behindкогда двое едут на одной лошади, то одному всегда приходится сидеть позади
• one today is worth two tomorrowsодно сегодня лучше, чем два завтра
• two heads are better than oneодна голова хорошо, а две - лучше
• two wrongs don't make a rightзлом зла не поправишь; зло за зло - добра не будет
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний