| The remaining complex then performs two transesterification reactions. | Оставшийся комплекс подвергается двум реакциям переэтерификации. |
| Except for the complete graphs, it is the only Kneser graph whose distinguishing number is not two. | За исключением полных графов, есть только кнезеровский граф, характерное число которого не равно двум. |
| Lisbeth is one of several featured lead vocalists on two Globus albums, Epicon and Break From This World. | Лизбет Скотт является одной из нескольких популярных и признанных вокалисток обретших свою популярность, благодаря двум альбомам группы Globus, «Epicon» и «Break From This World». |
| During the period he was asleep two airliners landed uneventfully. | Пока он спал, двум самолётам пришлось садиться самостоятельно. |
| Björk chose the title Post for two reasons. | Бьорк назвала альбом Post по двум причинам. |
| It houses more than 14,000 artifacts, distributed in nine galleries and two warehouses. | В музее хранится более 14000 экспонатов, распределённых по девяти галереям и двум складам. |
| He graduated from the National Sports Academy "Vasil Levski" in two subjects teacher and trainer. | Окончил Национальную академию спорта «Василия Левского» по двум специальностям, учителем и тренером. |
| His account was based on two specimens caught off the Cape of Good Hope, South Africa. | Его описание относилось к двум экземплярам, пойманным у Мыса Доброй Надежды, ЮАР. |
| The eight Inuit were from two families. | Восемь эскимосов принадлежали к двум семьям. |
| Desperate to support his pregnant wife Jeannie, he agrees to help two criminals rob his former workplace. | В отчаянии и страхе за свою беременную жену Дженни, он соглашается помочь двум преступникам ограбить своего бывшего работодателя. |
| The Milan prosecutor's office accused Volonte of two episodes: money laundering and accepting bribes. | Миланская прокуратура обвинила Волонте по двум эпизодам: отмывание денег и получение взятки. |
| The Irgun announced that the remaining officers would be released only in exchange for the commutation of death sentences for two Irgun members. | Иргун объявил, что остающиеся чиновники будут освобождены только в обмен на отмену смертных приговоров двум членам организации. |
| In 2006, Rowe legally applied for her access to her two children to be reinstated and subsequently reached an agreement with Jackson. | В 2006 Роу попросила доступ к двум своим детям, чтобы восстановиться и впоследствии достигнуть соглашение с Джексоном. |
| V is not "the set of all sets" for two reasons. | V не является «множеством всех множеств» по двум причинам. |
| Following his victory, Frederick had remarked to two Paris journalists, I do not like war gentlemen. | После победы Фридрих заявил двум парижским журналистам: «Мне не нравятся военные джентльмены. |
| All types of products (pneumatic tyres) are protected by patents by two parameters: design and appearance. | Все виды продукции (пневматические шины) защищены патентами по двум параметрам: конструкция и внешний вид. |
| After these events, the player had the option to follow two paths: become either a Legendary or a Dreaded pirate. | После этого игрок имел возможность следовать двум путям: стать либо легендарным, либо страшным пиратом. |
| As well as a full distribution equal to two DVDs, Scientific Linux is also available in LiveCD and LiveDVD versions. | Помимо полного распределения, равного двум DVD-дискам, Scientific Linux также доступен в версиях LiveCD и LiveDVD. |
| Windows Server allows two users to connect at the same time. | Windows Server позволяет подключаться двум пользователям в одно и тоже время. |
| They continued by praising the "masterfully shot" speech Nucky gives to two different sides of the racial conflict. | Они продолжили, хваля "мастерски снятую" речь, которую Наки даёт двум разным сторонам расового конфликта. |
| He petitioned and was granted that two diocesan churches be raised to the status of minor basilicas. | Он ходатайствовал и получил разрешение о присвоении двум диоцезным церквям статуса малой базилики. |
| It took 13-14 months to write the two film scripts, which were 147 and 144 pages respectively. | Потребовалось 13-14 месяцев, чтобы написать сценарии к двум фильмам, которые составили 147 и 144 страницы соответственно. |
| Aristotle held that any logical argument could be reduced to two premises and a conclusion. | Аристотель утверждал, что любой логический аргумент может быть сведен к двум посылкам и выводу. |
| Films from competition program will be shown in two nominations: video and animation. | Фильмы конкурсной программы показывают и оцениваются по двум номинациям - видео и анимация. |
| The city suffered two waves of destruction in 1219 and 1220. | Город подвергся двум волнам разрушения, в 1219 и 1220 годах. |