| Shortly thereafter, she was hired as a staff writer on the short-lived FX series Terriers, of which she wrote two episodes. | Вскоре после этого она была нанята в качестве штатного сценариста в недолговременном сериале FX «Терьеры», где она написала сценарии к двум эпизодам. |
| After further online success, Braun pitched Bieber to two successful artists, Usher and Justin Timberlake; both expressed interest. | После успешного старта в интернете Браун направил Бибера к двум известным исполнителям - Ашеру и Джастину Тимберлейку; оба были заинтересованы в работе с Бибером. |
| In the 1970s two Aerospatiale programs were started to examine potential replacements for the AS. missile. | В 1970-х годах для замены ракеты AS. фирма Aerospatiale начала разработки по двум программам. |
| Rudolph Tomjanovich Jr. (born November 24, 1948) is an American retired basketball player and coach who coached the Houston Rockets to two consecutive NBA championships. | Рудольф Томьянович-младший (англ. Rudolph Tomjanovich, Jr., родился 24 ноября 1948 года) - американский баскетболист и тренер, который привёл «Хьюстон Рокетс» к двум чемпионским титулам НБА. |
| As a part of this mission, he made two surgeries in Baghdad for children with congenital heart disease. | В рамках миссии провёл в г. Багдад операции двум детям с врожденными пороками сердца. |
| The smallest number of elements is three and the smallest number of links is two. | Наименьшее число звеньев - три, и самое маленькое число связей равняется двум. |
| The latter plus 8 Alpini mountain artillery batteries were now organized into six numbered Alpini regiments and two Alpini mountain artillery brigades. | Позже 8 альпийских горных артиллерийских батарей были присоединены к шести альпийским полкам и двум горным артиллерийским бригадам. |
| This could have been an obligation placed on Cuthred by Mercia; earlier kings had similarly assisted Penda and Wulfhere, two strong seventh-century Mercian rulers. | Это, возможно, было обязательством, взятым Кутредом перед Мерсией; более ранние короли так же помогали Пенде и Вульфхеру, двум сильнейшим правителям Мерсии в VII столетии. |
| An odd cycle of length greater than 3 cannot be perfect, because its chromatic number is three and its clique number is two. | Нечётный цикл длины больше З не может быть совершенным, поскольку его хроматическое число равно трём, а кликовое число равно двум. |
| Five of these boats participated in the Pearl Harbor attack, with two actually making it into the harbor. | Пять лодок данного типа использовались в атаке на Перл-Харбор, двум из них удалось пробраться в гавань. |
| Assortative mating with respect to two common color morphs: striped and unstriped also exists in a polymorphic population of eastern red-backed salamanders (Plethodon cinereus). | Ассортативное спаривание по отношению к двум общим цветным морфам (полосатым и не полосатым особям) также существует в полиморфной популяции восточных красных саламандр.(Plethodon cinereus). |
| In these systems, the output of each batch run (possibly a day's work) was written to two separate disks or other form of storage medium. | В этих системах, продукция каждого batch пробега (возможно работа дня) была написана двум отдельным дискам или другой форме носителя данных. |
| Depressed, Joseph laments the situation ("Close Every Door") - but his spirits rise when he helps two prisoners put in his cell. | Подавленный, Иосиф сетует на сложившуюся ситуацию («Close Every Door») - но его дух поднимается, когда он помогает двум заключенным в его камере. |
| The problem remains hard even for testing whether the dimension or Euclidean dimension is two. | Задача остаётся трудной даже для проверки, равна ли двум размерность или евклидова размерность. |
| A second species, Eudimorphodon rosenfeldi, was named by Dalla Vecchia in 1995 for two specimens found in Italy. | Второй вид, Eudimorphodon rosenfeldi, назвал Фабио Далла Веккья в 1995 году по двум образцам, найденным в Италии. |
| A Dolgachev surface Xq is given by applying logarithmic transformations of orders 2 and q to two smooth fibers for some q >= 3. | Поверхность Долгачёва Xq получается путём применения логарифмических преобразований порядков 2 и q к двум гладким слоям для некоторого q >= 3. |
| The song notes that it is all too easy for two people to lose each other on the "funhouse ride" of marriage. | В тексте отмечается, что двум людям слишком просто потерять друг друга на «беспечных виражах» брака. |
| This branch of criticism, begun by François Truffaut and the other young film critics writing for Cahiers du cinéma, was created for two reasons. | Это ответвление кинокритики, начало которому было положено Франсуа Трюффо и другими молодыми критиками, пишущими для «Кайе дю синема», было создано по двум причинам. |
| In 1759 his ship Melampe, with Southampton, fought a spirited action with two hostile frigates of similar force, one of which became their prize. | В 1759 году его корабль HMS Melampe, и HMS Southampton, дали энергичный бой двум вражеским фрегатам равной силы, один из которых они взяли как приз. |
| In 1999, Lee went to work with BenderSpink, a talent-management company owned by two of his friends, Chris Bender and JC Spink. | В 1999 году Ли начал работать с BenderSpink, компанией управления талантами, принадлежащей двум его друзьям, Крису Бендеру и ДжеСи Спинку. |
| The army planned a return to a division based structure, from the previous structure where units are simply provided as needed to the two active brigades. | Армия планировала вернуться к структуре, основанной на постоянстве состава, в отличие от прежней структуры, где подразделения предоставляются по мере необходимости двум активным бригадам (штаб-бригады). |
| Individuals who register as a legal person are classified according to two kinds of indicators: the number of employees and in accordance with its annual turnover. | Лица, зарегистрированные в качестве юридического лица, классифицируют по двум видам показателей: количеству сотрудников и в соответствии с годовым оборотом. |
| Why is it so impossible for two people to be completely alone? | И почему двум людям Ну совершенно невозможно остаться наедине? |
| You're representing a guy who lied to two wives, | Ты представляешь парня, который врал двум женам, |
| You'll have to get used to two things in this business: | Ты должен привыкнуть к двум вещам в этом бизнесе: |