Примеры в контексте "Two - Двум"

Перевод

Two

Английский → русский, вариантов перевода: 17

Двум

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Two — Двум

Both resolutions encouraged the two organizations to further increase contacts and strengthen areas of cooperation.

В обеих этих резолюциях содержится призыв к этим двум организациям и впредь укреплять свои контакты и расширять сферы сотрудничества.
The Office also deploys four Political Affairs Officers to the two regional sector headquarters.

В штат Управления также входят четыре сотрудника по политическим вопросам, которые прикомандированы к двум региональным штабам секторов.
It was the first-ever session of the General Assembly which straddled two centuries and two millenniums.

Впервые сессия Генеральной Ассамблеи относилась к двум столетиям и двум тысячелетиям.
Sources told the Monitoring Group that two groups travelled by two routes.

Источники сообщили Группе контроля, что переброска осуществлялась двумя группами, следовавшими по двум маршрутам.
Our boy had two phones for two addresses.

У нашего мальчика было два телефона, зарегистрированных по двум адресам.
Switzerland commissioned two studies on irreversibility in nuclear disarmament by two think tanks.

Швейцария заказала два исследования по проблеме необратимости в области ядерного разоружения двум мозговым центрам.
The two agencies were attached to two different government ministries.

Эти ведомства приданы двум разным правительственным министерствам.
The Tribunal is currently under an obligation to pay pensions for two former judges and two surviving spouses of judges.

В настоящее время Трибунал обязан выплачивать пенсии двум бывшим судьям, а также вдовам двух скончавшихся судей.
The two different flavors of data path give rise to two slightly different versions of this protocol.

Две различных разновидности канала передачи данных дают начало двум немного отличающимся версиям этого протокола.
One month after D-Day, he came to the aid of two British gunboats under attack by two German corvettes.

Месяц спустя после дня высадки Балкели пришёл на помощь двум британским канонеркам, атакованным двумя германскими корветами.
In 1363, the castle was split into two parts and owned by two different families of the lords and knights of Frankenstein.

В 1363 году он был разделен на две части и принадлежал двум различным семействам лордов и рыцарей Франкенштейна.
As previously stated, the proceeds from the lottery were deposited in two accounts, in two separate banks.

Как было сказано ранее, лотерейный выигрыш был распределён по двум счетам в двух разных банках.
It is suggested that the Conference outcomes should be based on the consideration of two major reports which reflect the two themes.

Предполагается, что в основе результатов работы Конференции будет лежать анализ двух основных докладов по двум вышеуказанным темам.
It was originally envisaged to renovate two bridges that provided access to two observation posts.

Первоначально предполагалось отремонтировать два моста, обеспечивающих доступ к двум наблюдательным пунктам.
The Ministry of Culture has provided financial assistance to six periodicals and to two publishing organizations for the preparation of two publications.

Министерство культуры оказывало финансовую помощь шести периодическим изданиям и двум издательствам для цели подготовки двух публикаций.
Essentially, the two adjustments provide transparency on two issues.

Обе корректировки по существу обеспечивают ясность по двум вопросам.
For the internally displaced population, only two more estates were acquired in addition to the two previously purchased.

Что касается населения, перемещенного внутри страны, то было приобретено еще два земельных участка в дополнение к двум приобретенным ранее.
There are currently two coordinators performing this function for two Chambers.

В настоящее время содействие двум камерам в этой деятельности оказывают два координатора.
It pronounced 20 or so interlocutory decisions, two appeals on the merits and ruled on two review applications.

Она вынесла около 20 промежуточных решений, два решения по существу апелляций и приняла постановления по двум апелляциям на пересмотр дела.
Following the opening session, participants split up into two working groups to discuss and formulate recommendations on the two sub-themes referred to above.

После завершения первого заседания участники разделились на две рабочие группы для обсуждения и выработки рекомендаций по упомянутым выше двум подтемам.
It is suggested that the two Bureaux discuss the exchange of information between the two conventions on these issues.

Двум Президиумам предлагается обсудить возможности обмена информацией по этим вопросам между органами двух конвенций.
The two other issues were conferred to the two working groups that were created.

Два других вопроса были переданы на рассмотрение двум созданным для этого рабочим группам.
Information is available for at least two thirds of the countries in Latin America and the Caribbean for those two decades.

Имеется информация по меньшей мере по двум третям стран Латинской Америки и Карибского бассейна за эти два десятилетия.
In the incident, two staff members sustained machete wounds and two guards were injured.

В ходе этого инцидента двум сотрудникам организации были нанесены удары мачете и два охранника получили ранения.
It also obtained two sworn statements Majdi Abd Rabbo had given to two NGOs.

Миссия также получила два сделанных под присягой заявления Маджди Абд Раббо, которые были представлены двум НПО.

Другие варианты перевода слова two

Все переводы слова two

Слово two в словаре

Two — Два

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом two

Пословицы со словом two

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!