Примеры в контексте "Two - Двум"

Перевод

Two

Английский → русский, вариантов перевода: 17

Двум

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Two — Двум

IPR follow-up supports were provided to two African countries, Algeria and Rwanda.

Двум африканским странам, а именно Алжиру и Руанде, была оказана поддержка в связи с последующей деятельностью, вытекающей из ОИП.
Greece had attributed its CFC production deviation to two factors.

Как пояснила Греция, допущенное ею отклонение от уровня производства ХФУ произошло по двум причинам.
That report can serve two purposes as regards follow-up.

Что касается последующей деятельности, то этот доклад может служить двум целям.
This situation renders his detention arbitrary for two reasons.

В этой ситуации задержание г-на Абди является произвольным по двум причинам.
The sentence was deferred in two cases of torture.

И наконец, по двум делам, касающимся применения пыток, вынесение приговора было отложено.
SWF investments in commodity-dependent developing countries are beneficial for both parties for two reasons.

Инвестиции ФНБ в развивающихся странах, зависящих от сырьевого сектора, являются выгодными для обеих сторон по двум причинам.
Existing facilities do not meet these needs for two reasons.

Существующие в настоящее время механизмы не удовлетворяют этим потребности по двум причинам.
Discussions have already started with the two latter mandates to avoid duplications.

Уже начаты обсуждения по двум из последних упомянутых мандатов с целью избежания дублирования в работе.
The two dead girls before you didn't.

Двум мертвым девушкам, что были до вас, это не понравилось.
Reporting to the Committee are two technical advisory groups corresponding to the two components of the programme: (a) justice and security and (b) national reconciliation.

Комитету подчиняются две технические консультативные группы, соответствующие двум компонентам программы: а) правосудие и безопасность; и Ь) национальное примирение.
In 2012, UNITAR was awarded certification for two online peacekeeping training courses, adding to the two courses already certified in 2010 and 2011.

В 2012 году ЮНИТАР получил сертификацию на два интерактивных учебных курса по тематике поддержания мира, добавив их к двум уже сертифицированным в 2010 и 2011 годах курсам.
To further strengthen mental health services, HA is launching two new initiatives in 2010-11 to support two categories of mental patients.

В 2010/11 году с целью дальнейшего укрепления психиатрических служб АБ приступила к осуществлению двух новых инициатив по оказанию помощи двум категориям пациентов психиатрических клиник.
The Panel recommends no compensation in respect of two category "C" claims that are duplicates of two other claims filed within this late-claims programme.

Группа не рекомендует присуждать компенсацию по двум претензиям категории "С", которые дублируют две другие претензии, поданные по этой программе просроченных претензий.
As of April 2005, two agreements have been signed with two more negotiations nearing a conclusion.

По состоянию на апрель 2005 года два соглашения были подписаны, а переговоры по еще двум соглашениям находятся на заключительной стадии.
Efforts are ongoing to have the two remaining accused individuals in respect of the two other cases apprehended and transferred to the Special Court.

Продолжаются усилия по обеспечению ареста и передачи Специальному суду двух остающихся обвиняемых, проходящих по двум другим делам.
As a result, two different areas of the fovea can be sensitive to two different degrees of polarization.

Как следствие, две разные области центральной ямки могут быть чувствительны к двум разным углам поляризации.
When two hearing AIDS, giving you the opportunity to listen to the message to two persons at once, which reduces the chance of error.

При телефоне два слуховых аппарата, дающих возможность выслушать депешу двум лицам сразу, что уменьшает вероятность ошибки.
The acquittal by a US military court of two American soldiers who accidentally killed two Korean schoolgirls with their armored car last June triggered street demonstrations across the country.

Оправдательный приговор, который американский военный трибунал вынес двум американским солдатам, которые случайно убили двух корейских школьниц, наехав на них своим бронированным автомобилем в июне этого года, вызвал уличные демонстрации по всей стране.
On the island, the two very different sides of Kate Were reflected in two very different men.

На острове эти стороны Кейт отразились в чувствах к двум очень разным мужчинам.
And I will give power unto my two witnesses, and they shall prophesy a thousand two hundred and threescore days, clothed in sackcloth.

И воздам двум свидетелям Моим, и они будут пророчествовать тысячу двести шестьдесят дней, будучи облечены во вретище.
On 2 August at Sremska Raca (Sector Belgrade) two ambulances and two cars with "RS" military plates were allowed to cross into Bosnia and Herzegovina unchecked.

2 августа в Сремска-Раче (сектор "Белград") двум машинам скорой помощи и двум автомобилям с военными номерными знаками "РС" было разрешено без проверки пересечь границу в Боснию и Герцеговину.
The Appeals Chamber anticipates rendering Judgement in two appeals before the summer recess and two others shortly thereafter.

Апелляционная камера предполагает вынести решения по двум апелляциям до летнего отпуска и решения по двум другим апелляциям вскоре после этого.
Those two factors, in conjunction, and the resulting cash-flow problems of the Organization have led to two unhealthy phenomena.

Эти два фактора, взятые вместе, и возникающие в связи с ними проблемы потока финансовых средств Организации привели к двум нездоровым явлениям.
But it is gravely concerned at the lack of progress on the other two tracks in the first two and a half weeks.

Однако он испытывает серьезную озабоченность по поводу отсутствия прогресса по двум другим направлениям в первые две с половиной недели.
In view of the above, the Working Party agreed to establish two informal ad-hoc expert groups addressing the following two issues:

В свете вышеизложенного Рабочая группа решила учредить две неофициальные специальные группы экспертов по следующим двум вопросам:

Другие варианты перевода слова two

Все переводы слова two

Слово two в словаре

Two — Два

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом two

Пословицы со словом two

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!