Примеры в контексте "Threat - Угроза"

Перевод

Примеры

Примеры: Threat — Угроза

• Despite enhanced efforts by Governments the world over, the threat of terrorism continues.

  Несмотря на активизацию усилий правительств всего мира, угроза терроризма по-прежнему сохраняется.

• If there is a threat to peace, the issue should be clear.

  Если есть угроза миру, вопрос следует изучить и внести в него ясность.

• It challenges its authority throughout Lebanon and is a threat to the country's stability.

  Это - сложная проблема для власти на всей территории страны и угроза для ее стабильности.

• Secondly, the threat of sanctions against Syria under Article 41 of the Charter has been removed.

  Во-вторых, была снята угроза применения санкций против Сирии в соответствии со статьей 41 Устава.

• China always maintains that no arbitrary use or threat of sanctions should be allowed in international relations.

  Китай всегда считал, что в международных отношениях недопустимо произвольное применение санкций или угроза такого применения.

• Violence or the threat of violence is neither conducive to further integration nor propitious to free commerce.

  Насилие и угроза насилия не способствуют ни дальнейшей интеграции, ни свободной торговле.

• The fourth threat is the continuing consequences of violence against the aid workers themselves.

  Четвертая угроза - это сохраняющиеся последствия насилия в отношении самих сотрудников по оказанию помощи.

• Human rights abuses increase, and the threat of a country relapsing into violence is always great.

  Злоупотребления правами человека усиливаются, и угроза возврата к насилию к стране всегда велика.

• The threat affected the whole world and the response should therefore be collective and coordinated.

  Угроза нависла над всем миром, поэтому и ответные действия должны быть коллективными и согласованными.

• The threat posed by those groups to international peace and security remains real and recently has even increased.

  Исходящая от этих структур угроза международному миру и безопасности остается реальной, и даже усиливается в последнее время.

• That threat is particularly salient for a small country with an open economy like Singapore.

  Эта угроза особенно очевидна для такой малой страны с открытой экономикой, как Сингапур.

• Darfur is an ongoing humanitarian crisis; the threat of terrorism continues; natural disasters have increased in frequency and scale.

  Дарфур олицетворяет собой постоянный гуманитарный кризис; угроза терроризма сохраняется; масштабы и частотность стихийных бедствий возрастают.

• The threat of nuclear war remains real.

  Реальная угроза ядерной войны по-прежнему сохраняется.

• The threat of a rollback of the existing understandings on the issue also looms large.

  Угроза отхода от существующих договоренностей по этому вопросу также велика.

• It is clear that there is a serious threat to our future, and we must act now.

  Ясно, что существует серьезная угроза нашему будущему, и мы должны действовать сейчас.

• The global energy crisis and the threat of negative climate change presented acute problems for the world community.

  Глобальный энергетический кризис и угроза негативных последствий изменения климата - это злободневные проблемы для мирового сообщества.

• The threat of use of nuclear weapons by some possessor States is increasingly alarming.

  Угроза применения ядерного оружия некоторыми государствами, которые им обладают, вызывает все большую тревогу.

• There is a growing threat of nuclear proliferation associated with a potential alliance between weapons of mass destruction and terrorism.

  Возрастает угроза распространения ядерного оружия, связанного с возможным сращиванием терроризма и оружия массового уничтожения.

• The threat of terrorism required an active counter-offensive on the part of the international community, particularly through enhanced cooperation within the United Nations.

  Угроза терроризма требует активного противодействия со стороны международного сообщества, в особенности путем активизации сотрудничества в рамках Организации Объединенных Наций.

• It is a basic threat, the first consequences of which are already affecting populations, in particular those of the most vulnerable countries.

  Это - главная угроза, первоначальные последствия которой уже затрагивают население, прежде всего в наиболее уязвимых странах.

• The resulting threat to international peace and security is both interdependent and multidimensional; it thus has social and economic repercussions.

  Возникающая в результате угроза международному миру и безопасности является как взаимосвязанной, так и многокомпонентной; поэтому она имеет социальные и экономические последствия.

• The threat to peace does not necessarily emanate from military warfare.

  Угроза миру вовсе не обязательно исходит от военных действий.

• A related issue is the threat that the proliferation of small arms poses to international peace and security.

  С этим связана также угроза, которую представляет собой распространение стрелкового оружия для международного мира и безопасности.

• The main threat to the stability of the economy is in the fiscal area: The tax burden is insufficient.

  Основная угроза стабильности экономики исходит из бюджетной сферы: - Недостаточность налоговых поступлений.

• As Martin Luther King, Jr., once wrote, "Injustice anywhere is a threat to justice everywhere".

  Как сказал однажды Мартин Лютер Кинг: «Несправедливость где-либо - угроза справедливости повсюду».

Другие варианты перевода слова threat

• Опасность
• Угрожать
• Опасен
• Грозит
• Threat
• Бомбе
• Риска
• Опасным
• Риск
• Опасны
• Применения
• Опасными

Слово threat в словаре

Threat — Угроза

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова