Примеры в контексте "Threat - Угроза"

Перевод

Примеры

Примеры: Threat — Угроза

• Another distraction is exaggerating the threat of inflation.

  Еще один отвлекающий фактор - это преувеличенная угроза инфляции.

• At the same time, the nuclear threat is not the most immediate danger.

  В то же время, ядерная угроза не является такой уж серьезной.

• There is new talk about the resources that may need to be mobilized to counter what is perceived as an increasingly sophisticated threat.

  Начались новые дебаты о ресурсах, которые возможно потребуется мобилизовать, чтобы противостоять тому, что расценивается как усложняющаяся угроза.

• Emanating from this new situation is the threat of disintegration of the whole Anglo-French system of states in the Middle East.

  От такой новой ситуации происходит угроза распада всей англо-французской системы государств на Ближнем Востоке.

• The Khmer Rouge did wither away, and with it the lingering threat of renewed civil war.

  «Красные кхмеры» действительно исчезли, а с ними и затяжная угроза возобновления гражданской войны.

• The threat of retaliation that underpins its strategic effectiveness remains implicit and hypothetical.

  Угроза возмездия, которая подкрепляет стратегическую эффективность сдерживания, остается скрытой и гипотетической.

• Until 1990, peace was secured largely by the threat of mutual nuclear destruction.

  До 1990 года мир на планете гарантировала, главным образом, угроза взаимного ядерного уничтожения.

• It takes a threat to oil supplies to get world leaders to pay attention to Africa.

  Только угроза поставкам нефти заставляет мировых лидеров обратить внимание на Африку.

• A few times each year, the world is reminded that a pandemic threat is immanent.

  Каждый год миру по нескольку раз напоминают о том, что угроза пандемии присутствует постоянно.

• The counter-argument is that the threat of indictment will deter rulers from wicked behavior.

  В качестве контраргумента выступает то, что угроза обвинения будет сдерживать правителей от свирепости.

• The active power that information provides is typically the threat of exposure.

  Активная власть, которую обеспечивает информация - это как правило угроза разоблачения.

• The first message is that the threat of a nuclear weapons catastrophe remains alarmingly real.

  Первая идея заключается в том, что угроза ядерной катастрофы остаётся чрезвычайно реальной.

• But the real threat to the West lies in the potential impact of a financial crisis sparked by its own sanctions against Russia.

  Однако реальная угроза для Запада заключается в потенциальном влиянии финансового кризиса, запущенного его собственными санкциями против России.

• The threat was carried out: this country has put forward no proposal.

  Угроза была выполнена: эта страна не выдвинула никакого предложения.

• Except the only threat our government takes seriously are the violent ones.

  Только вот единственная угроза, которую наше правительство принимает всерьез - угроза насилия.

• In certain bargaining situations, weakness and the threat of collapse can be a source of power.

  В определенных переговорных ситуациях слабость и угроза краха может быть источником силы.

• Currency wars eventually lead to trade wars, as the recent US congressional threat against China shows.

  В конечном счете, валютные войны приводят к торговым войнам, как показывает последняя угроза Китаю из конгресса США.

• It's the only threat, the only influence that the reef had to deal with.

  Это единственная угроза, единственное влияние, с которым рифу пришлось справиться.

• For many of us here HIV is not an abstract threat.

  Для многих из нас, находящихся здесь, ВИЧ - не просто абстрактная угроза.

• This is an unprecedented threat to our national security.

  Это беспрецедентная угроза нашей национальной безопасности.

• The threat to the program is much greater than we thought.

  Это угроза машине намного больше, чем мы думали.

• Notably, price growth turned positive last month, suggesting that the threat of deflation has been eliminated.

  Примечательно, рост цен стал положительным в прошлом месяце, предполагая, что угроза дефляции была ликвидирована.

• This was obviously an outrageous threat against a country that has no intention of attacking Russia.

  Это была явно возмутительная угроза стране, у которой нет намерений нападать на Россию.

• For Russia, the threat posed by the Ukrainian protesters was existential.

  Для России угроза, созданная протестующими украинцами, была экзистенциальной.

• But the more people who don't accept the fascist alternative are mobilized politically, the smaller the threat will be.

  Но чем в большей степени те, кто не принимает фашистскую альтернативу, будут политически мобилизованными, тем меньше будет эта угроза.

Другие варианты перевода слова threat

• Опасность
• Угрожать
• Опасен
• Грозит
• Threat
• Бомбе
• Риска
• Опасным
• Риск
• Опасны
• Применения
• Опасными

Слово threat в словаре

Threat — Угроза

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова