Примеры в контексте "Threat - Угроза"

Перевод

Примеры

Примеры: Threat — Угроза

• Units like that pose a direct threat to the fabric and fundamentals of our military.

  Такие отряды - это прямая угроза... основам и устоям нашей армии.

• If there's a threat from Lynch, deal with it.

  Если будет угроза от Линча... разберись.

• They are not some deadly virus or long-term environmental threat.

  Ядерное оружие это не смертельно опасный вирус или долгосрочная экологическая угроза.

• There is also the threat from comets entering the inner Solar System.

  Меньшая угроза исходит от комет, залетающих во внутреннюю часть Солнечной системы.

• In this piece of inspired oversimplification, cultural 'diversity' is invariably seen as a boon rather than a threat.

  В этом примере вынужденного упрощенчества культурное «многообразие» неизменно рассматривается как благо, а не как потенциальная угроза.

• That is a threat that every country is obliged to take seriously.

  Это угроза, к которой каждая страна должна отнестись серьезно.

• But the threat to your lives is explicit.

  Но это явная угроза вашим жизням.

• To be honest, it sounded more like a friendly threat.

  Честно говоря, это прозвучало как угроза.

• But the threat to the new global commons comes not from what China does domestically.

  Однако угроза новому глобальному достоянию исходит не от того, что Китай делает внутри страны.

• The mere threat could have held the Syrian government hostage.

  Сама угроза могла бы удерживать сирийское правительство в заложниках.

• The threat posed by Tirpitz had an important influence on British naval strategy during the Second World War.

  Угроза «Тирпица» оказала сильное влияние на военно-морскую стратегию Великобритании во время Второй мировой войны.

• A Slavic kingdom could have been a bulwark against Serb irredentism, and Franz Ferdinand was therefore perceived as a threat by those same irredentists.

  Славянское королевство могло стать оплотом сербов против ирредентизма и поэтому Франц Фердинанд был воспринят как угроза теми же ирредентистами.

• The threat to Gibraltar was greatly reduced after the collapse of Italy in September 1943.

  Угроза Гибралтару значительно уменьшилась после выхода из войны Италии в сентябре 1943 года.

• Therefore, the second threat to economic growth in Russia is a possible crisis of non-payment of unsecured loans.

  Поэтому вторая угроза росту экономики в России - возможный кризис неплатежей по необеспеченным кредитам.

• That threat has been exacerbated by the dangers arising from the use of man-portable air defence systems by terrorists.

  Эта угроза усугубляется опасностями, связанными с применением передвижных зенитных ракетных комплексов террористами.

• The greatest threat to human safety remains the possibility of annihilation by nuclear or other weapons of mass destruction.

  Наибольшая угроза безопасности людей по-прежнему связана с возможностью уничтожения в результате применения ядерного оружия или других видов оружия массового уничтожения.

• The threat of WMD proliferation has therefore become linked to terrorism.

  Поэтому угроза распространения ОМУ оказалась связанной с терроризмом.

• If such a threat occurs during verification the verification process must be immediately stopped.

  Если такая угроза возникает в ходе проведения эксперимента, то такой эксперимент должен быть незамедлительно прекращен.

• The threat of the marginalization of developing economies warrants that priority be given to TCDC and ECDC.

  Угроза маргинализации экономики развивающихся стран оправдывает уделение первостепенного внимания ТСРС и ЭСРС.

• That's a threat if ever I heard one.

  Это угроза, если я в жизни слышала хоть одну.

• Hastings is a great threat to Richard and Buckingham.

  Хестингс - серьезная угроза для Ричарда и Бекингема.

• The thing is, each threat requires an investigation, which is a headache for upstairs.

  Дело в том, что каждая угроза требует расследования, что становится головной болью для начальства.

• I believe the changeling threat to be somewhat less serious than Starfleet does.

  Полагаю, угроза с меняющимися не настолько серьезна, как думает Звездный Флот.

• Mr. President, I assure you, the threat is real.

  Господин президент, уверяю вас, угроза реальна.

• Temporarily, of course - until the changeling threat has been neutralized.

  Временно, конечно - пока не исчезнет угроза со стороны меняющихся.

Другие варианты перевода слова threat

• Опасность
• Угрожать
• Опасен
• Грозит
• Threat
• Бомбе
• Риска
• Опасным
• Риск
• Опасны
• Применения
• Опасными

Слово threat в словаре

Threat — Угроза

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова