Примеры в контексте "Threat - Угроза"

Перевод

Примеры

Примеры: Threat — Угроза

• Drug trafficking and associated international crime are another growing threat to the security and well-being of nations and peoples.

  Торговля наркотиками и связанная с ней международная преступность - это еще одна растущая угроза безопасности и благополучию государств и народов.

• She asked the delegation to describe the circumstances under which such a threat would obtain.

  Она просит делегацию изложить обстоятельства, при которых возникает такая угроза.

• The threat of nuclear and conventional conflict between West and East is at its lowest level in decades.

  Впервые за многие десятилетия угроза возникновения ядерного и обычного конфликта между Востоком и Западом находится на столь низком уровне.

• The threat of a global nuclear holocaust has receded over the horizon.

  Угроза глобальной ядерной катастрофы отступила за горизонт.

• Drought has been a continued threat in Africa since the late 1960s.

  С конца 60-х годов в Африке существует постоянная угроза засухи.

• The threat of nuclear war has been one cause of such fear.

  Одной из причин такого страха является угроза ядерной войны.

• The threat of destruction by nuclear weapons should not be the only focus of our attention.

  Угроза разрушения в результате применения ядерного оружия не должна быть единственным объектом нашего внимания.

• The root causes of the nuclear-arms race have been profoundly transformed at the international level, and the threat of nuclear confrontation has been fading away.

  Коренные причины гонки ядерных вооружений претерпели глубокие изменения в международном контексте, и угроза ядерной конфронтации явно развеивается.

• The qualitative improvement of nuclear weapons continues, and the threat of a nuclear holocaust could arise again if international relations were to deteriorate.

  Продолжается качественное совершенствование ядерного оружия, и в случае обострения международных отношений угроза ядерной катастрофы может возникнуть вновь.

• The threat to multinational force forces remains low.

  Угроза для Многонациональных сил по-прежнему остается незначительной.

• The combined threat of mines and banditry continue to hinder the free movement of persons throughout the country.

  Как страх перед минами, так и угроза бандитизма по-прежнему затрудняют свободное передвижение людей по всей стране.

• The threat of weapons of mass destruction remained the paramount danger to the existence of humankind.

  Главной опасностью для существования человечества по-прежнему остается угроза применения оружия массового уничтожения.

• The nuclear threat obviously came from the South.

  Очевидно, что именно от Юга исходит ядерная угроза.

• It is true that the threat of force has sometimes produced positive results.

  Действительно, угроза применения силы в ряде случаев давала положительные результаты.

• The threat of force also helped to establish the Sarajevo heavy weapons exclusion zone in February 1994.

  Угроза применения силы также способствовала созданию в феврале 1994 года сараевской зоны воспрещения тяжелых вооружений.

• The threat to the security of UNMIH personnel remains low.

  Угроза для личной безопасности персонала МООНГ остается незначительной.

• There is also a significant threat of civil disturbances in the camps.

  Кроме того, существует серьезная угроза того, что в лагерях могут вспыхнуть гражданские беспорядки.

• This threat is especially acute when refugees congregate together, for example, when relief supplies are distributed.

  Эта угроза принимает особую остроту в те моменты, когда беженцы собираются вместе, например во время распределения предметов помощи.

• The threat to the safety of international relief workers is also significant.

  Угроза безопасности международных сотрудников, занимающихся оказанием помощи, также велика.

• Another issue raised during my stay in Rwanda was the increased threat of destabilization.

  Еще одним вопросом, поставленным во время моего пребывания в Руанде, была возросшая угроза дестабилизации.

• The threat of yet another violent conflict in the region persists.

  Сохраняется угроза еще одного насильственного конфликта в регионе.

• Independent Ukraine has never posed a nuclear threat to mankind.

  Ядерная угроза человечеству никогда не исходила от независимой Украины.

• It is difficult to imagine, for example, how there can be an attempted threat of aggression.

  Трудно представить, например, что угроза агрессии может предполагать покушение.

• (b) The absence of any imminent threat to human health and safety.

  Ь) отсутствует неотвратимая угроза здоровью и безопасности людей .

• Outside Mogadishu, the threat posed by "technicals" and armed militia is permanent.

  Вне пределов Могадишо угроза, которую представляют собой такие "автомашины" и вооруженные ополченцы, носит постоянный характер.

Другие варианты перевода слова threat

• Опасность
• Угрожать
• Опасен
• Грозит
• Threat
• Бомбе
• Риска
• Опасным
• Риск
• Опасны
• Применения
• Опасными

Слово threat в словаре

Threat — Угроза

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова