The threat of war dominated the times. |
Угроза войны доминировала над всем. |
Kuvira is a threat to the world. |
Кувира - угроза человечеству. |
It is a threat to our way of life. |
Это угроза нашему образу жизни. |
Was that a threat? |
Это что - угроза? |
Is that a threat or a promise? |
Это угроза или обещание? |
Is that a threat, Crawlis? |
Это угроза, Кролис? |
No, but there was a threat implied. |
нет, но угроза подразумевалась. |
The only threat is boredom. |
Единственная угроза - скука. |
Bomb threat is serious business. |
Угроза взрыва - это не шутки. |
That sounds like a threat. |
Это что, угроза? |
Then this is no longer a threat... |
Тогда это больше не угроза... |
That was a threat. |
Вот это была угроза. |
That's the threat, Finch. |
Это угроза, Финч. |
You're a threat to him. |
Ты угроза для него. |
So... not an empty threat. |
Значит не пустая угроза. |
Is that a threat, Senator? |
Это угроза, сенатор? |
Is that a threat, Ms. Person? |
Это угроза, миссис Пирсон? |
The threat forsythe posed has been eliminated. |
Угроза от Форсайта была ликвидирована. |
It appears the threat has passed. |
Похоже, угроза миновала. |
The threat is within. |
Угроза затаилась внутри страны. |
There's a new threat to my power. |
Появилась новая угроза моей власти. |
Is that supposed to be a threat? |
Это что, типа угроза? |
No, this is not a threat. |
Нет, это не угроза. |
From where grows another threat? |
Откуда еще зреет угроза? |
And that's not a threat. |
И это не угроза. |