Примеры в контексте "Threat - Угроза"

Перевод

Примеры

Примеры: Threat — Угроза

• We can call captain and tell him there's been a threat.

  Можно позвонить капитану и сказать, что была угроза.

• The threat of Gitmo actually rings true for Mr. Khan.

  Угроза Гитмо прозвучит правдоподобно для мистера Хана.

• The threat from asteroids is real.

  Угроза, создаваемая астероидами, реальна.

• The most obvious, of course, The threat from nuclear weapons.

  Самое очевидное, конечно, - угроза атомного оружия.

• The event itself and the continuing threat - they're your biggest asset.

  Само событие и продолжающаяся угроза... это ваш лучший ресурс.

• Like white noise or the Secret Service or the threat of nuclear war.

  Как белый шум или... секретные службы, или угроза ядерной войны, если уж на то пошло.

• Which means the real threat's still out there.

  Это значит, что реальная угроза все еще на свободе.

• You may not be a threat but you better stop pretending to be a hero.

  Может, ты и не угроза, но лучше прекрати прикидываться героем.

• They forget the Soviet threat was real and close by.

  Они забывают, что советская угроза была так близка.

• That's not a threat, it's a fact.

  Это не угроза, а факт.

• We believe that the threat from non-State actors' ambitions to acquire fissile material or nuclear weapons has altered the nature of the proliferation challenge.

  Мы считаем, что угроза, которую таят в себе амбиции негосударственных субъектов, связанные с приобретением расщепляющегося материала или ядерного оружия, изменила сам характер проблемы распространения.

• The threat is both real and urgent.

  Эта угроза является и реальной, и актуальной.

• The threat of post-conflict violence remains one of the most persistent obstacles to women's full and equal participation in post-conflict peacebuilding and reconciliation.

  Угроза постконфликтного насилия остается одним из наиболее устойчивых препятствий на пути к полному и равноправному участию женщин в постконфликтном миростроительстве и примирении.

• The need for adaptation is not only a threat but also an opportunity for innovation and new technologies.

  Необходимостью для адаптации является не не только угроза, но также и возможность для инновации и новые технологии...

• Although the threat of further rebel attacks on N'Djamena has receded, towns and villages in the east remain at risk.

  Хотя угроза дальнейших нападений повстанцев на Нджамену уменьшилась, города и селения на востоке страны по-прежнему подвержены риску.

• The Government agreed with the Special Rapporteur that the greatest threat to freedom of expression in Mexico came from criminal organizations.

  Правительство страны оратора согласно со Специальным докладчиком в том, что наибольшая угроза свободе выражения мнений в Мексике исходит от преступных организаций.

• This unspecified threat may strongly reduce the independence of the Tribunal.

  Создаваемая этим неопределенная угроза способна существенно подрывать независимость суда.

• Risk mitigation activities and reducing the hazardous conditions under which a threat can materialize are the next step.

  Следующим этапом является деятельность по смягчению рисков и сведению к минимуму тех опасных условий, при которых та или иная угроза может материализоваться.

• The threat of staff shortages means that the position of teachers must be kept under review.

  Угроза кадрового дефицита требует постоянного контроля за положением преподавателей.

• Our primary target is a threat level one.

  Наша главная цель - первостепенная угроза.

• This threat has increased with the recent military "reorganization" as well as the hostile rhetoric from both capitals.

  Эта угроза возросла в результате недавно произведенной военной «реорганизации», а также враждебной риторики, исходящей из обеих столиц.

• The continuing threat to stability posed by narcotics trafficking, organized crime and factional fighting remains a cause for concern.

  Причиной озабоченности по-прежнему является сохраняющаяся угроза стабильности, вызванная незаконным оборотом наркотиков, организованной преступностью и борьбой между разными группировками.

• In addition, the threat of attack - on villages or other concentrations of civilian population - persists.

  Кроме того, угроза нападения - на деревни и другие пункты сосредоточения гражданского населения - сохраняется.

• The threat of a global nuclear conflict has been eliminated, and the nuclear missile arms race has ceased.

  Устранена угроза глобального ядерного конфликта, прекращена гонка ракетно-ядерных вооружений.

• Unfortunately, when it comes to nuclear weapons, the threat remains unchanged and may even increase in the future.

  К сожалению, когда речь заходит о ядерном оружии, угроза остается неизменной и может даже возрасти в будущем.

Другие варианты перевода слова threat

• Опасность
• Угрожать
• Опасен
• Грозит
• Threat
• Бомбе
• Риска
• Опасным
• Риск
• Опасны
• Применения
• Опасными

Слово threat в словаре

Threat — Угроза

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова