Примеры в контексте "Threat - Угроза"

Перевод

Примеры

Примеры: Threat — Угроза

• The few gender-specific measures that exist address situations in which women's vulnerability is deemed a threat to their security.

  Те немногие учитывающие гендерные аспекты меры, которые принимаются, связаны с ситуациями, где уязвимость женщин воспринимается как угроза их безопасности.

• The threat from the militia has been effectively nullified.

  Угроза со стороны боевиков по сути дела ликвидирована.

• Most importantly, they contain a clear threat to reverse the situation to the tragic events of May last year.

  Самое главное, что в них содержится явная угроза к возвращению ситуации к трагическим событиям мая прошлого года.

• If we continue on the present path of stalemate, the threat of terrorism, combined with weapons of mass destruction, will only grow.

  Если мы продолжим пребывать в этом тупике, угроза терроризма в сочетании с оружием массового уничтожения будет только усугубляться.

• Failure would be too awful to contemplate and would represent a threat to regional and international peace.

  Провал его будет слишком ужасен, поскольку в этом случае возникнет угроза миру на региональном и международном уровне.

• Such is the scenario of land degradation in Ghana that has made the desertification threat to assume national proportions.

  С учетом такого сценария деградации почв в Гане угроза опустынивания приобрела общенациональные масштабы.

• That threat remained, as had been confirmed by recent events.

  Эта угроза актуальна, о чем свидетельствует ряд недавних событий.

• Although the threat of HIV/AIDS remains real, we have made tremendous progress in controlling the spread of HIV.

  Хотя угроза ВИЧ/СПИДа остается реальной, мы добились огромного прогресса в борьбе с распространением ВИЧ.

• Diversity is not a threat; it is indeed our strength.

  Разнообразие - это не угроза, а наша сила.

• The threat from drug abuse and illicit trafficking is constantly changing in form and in intensity.

  Угроза, проистекающая от злоупотребления наркотиками и их незаконным оборотом, постоянно меняет свою форму и масштабы.

• In the case of human rights defenders, the threat is directed against their children.

  В случае правозащитников угроза направлена против их детей.

• Such a threat deserves appropriate attention by the Security Council and the United Nations.

  Такая угроза заслуживает должного внимания со стороны Совета Безопасности и Организации Объединенных Наций.

• The arms race currently confronting human beings is truly the most direct and immediate threat to their survival.

  Гонка вооружений - это действительно самая прямая и непосредственная угроза выживанию человека.

• No threat to anyone has ever ensued from the Yugoslav territory.

  С территории Югославии никогда не исходила угроза для кого-либо.

• The threat of humanitarian catastrophe is becoming ever more real.

  Угроза гуманитарной катастрофы становится все более реальной.

• A demolished infrastructure and a constant threat to the lives of civilians and health workers are virtually an insurmountable barrier to field work and immunization.

  Разрушение инфраструктуры и постоянная угроза жизни гражданским лицам и работникам здравоохранения создают практически непреодолимые препятствия для работы на местах и иммунизации.

• Much has happened since then, but the threat to my country has remained as alarming and as urgent as ever.

  С тех пор произошло много событий, однако угроза моей стране продолжает оставаться как никогда острой и безотлагательной.

• For small island States, the biggest environmental threat would stem from climate change and a rise in sea levels.

  Для малых островных государств самая большая экологическая угроза коренится в изменении климата и подъеме уровня моря.

• But the threat is not limited to tiny island States with small populations.

  Но эта угроза распространяется не только на маленькие островные государства с небольшим населением.

• Hence, the threat to the independence of judges and lawyers is universal and needs constant international vigilance.

  Отсюда следует, что угроза независимости судей и адвокатов носит универсальный характер и что необходимо постоянно проявлять бдительность на международном уровне.

• Social cohesion and social contracts were seen as coming under serious threat.

  По общему мнению, существует серьезная угроза социальному единству и согласию.

• The so-called "China threat" is entirely unfounded and fabricated with ulterior motives.

  Так называемая "китайская угроза" - это полностью необоснованная и сфабрикованная из тайных соображений концепция.

• Fortunately, the constant threat of a nuclear war has diminished.

  К счастью, постоянная угроза ядерной войны сейчас снизилась.

• Hardly less alarming is the threat posed by chemical and biological weapons.

  Не менее тревожна угроза, создаваемая химическим и биологическим оружием.

• War is the greatest and most imminent threat to human beings and to the environment.

  Война - это самая большая и наиболее непосредственная угроза для жизни человека и окружающей среды.

Другие варианты перевода слова threat

• Опасность
• Угрожать
• Опасен
• Грозит
• Threat
• Бомбе
• Риска
• Опасным
• Риск
• Опасны
• Применения
• Опасными

Слово threat в словаре

Threat — Угроза

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова