| Admiring each other's beauty, but they can't get married. | Любуются красотою, а пожениться не могут. |
| White blood cell count is twice normal and they still can't identify the source of his infection. | Уровень белых лейкоцитов вдвое выше нормы, И они всё ещё не могут найти источник инфекции. |
| You have any idea where they might be going? | У вас есть соображения насчет того, куда они могут направляться? |
| But they can't look straight up. | Но они не могут смотреть прямо наверх. |
| I'm worried they might expose us. | Я боюсь, что они могут навредить нам. |
| And often, they can become even more effective because of the repression. | И зачастую они могут становиться ещё эффективнее благодаря репрессиям. |
| And they just can't do that. | А этого они просто не могут. |
| Because if I'm sick, if it's me, they can keep ignoring me. | Ведь если я больна, они могут и дальше игнорировать меня. |
| Now that I'm back, they might actually expect me to do stuff. | Теперь, когда я вернулась, они могут ожидать, что я стану работать. |
| Look, they could be anywhere by now. | Послушайте, они уже могут быть где угодно. |
| And they might shoot us out of pure nervousness. | И они могут пристрелить нас из чистой нервозности. |
| Ferrets are strong, they can carry objects more than twice their size. | Хорьки сильны, они могут переносить предметы, в два раза больше их самих. |
| I've said they can have a dog. | Я сказала, что они могут завести собаку. |
| Maori warriors believe, by consuming of their fallen heroes, they would absorb their powers. | Воины маори верили, что истребляя падающих героев, они могут поглощать их силы. |
| And they can burn you today. | И сегодня, они могут закопать вас. |
| The hacker infects your computer with it, and they can use your webcam to spy on you. | Хакеры заразили твой компьютер этим, и они теперь могут использовать твою веб-камеру, чтобы шпионить за тобой. |
| Still together so they can fret over you as a team. | До сих пор вместе, так что они могут поддерживать тебя, как команда. |
| well we all know they can be real nasty. | Что ж, мы все знаем: они могут быть настоящими засранцами. |
| And they can protect each other. | И так они могут оберегать друг друга. |
| Look, Sheriff, they may be in danger. | Послушайте, шериф, они могут быть в опасности. |
| The others are welcome to join me if they want to. | Другие партии могут ко мне присоединиться. |
| Hosing and scrubbing as best they can | Льют из шланга и трут так усердно, как могут |
| Ever since this happened, people think they can tell me anything. | Знаешь, после недавних событий люди решили, что могут говорить мне все, что угодно. |
| We're hoping they might show vehicles passing on the road. | Мы надеемся, они могут показать транспорт, проходящий по дороге. |
| By how they can use you to live. | И как они могут использовать вас. |