| And they may have another agenda... taking hostages, hijacking the plane. | И у него могут быть другие намерения... взять заложников, угнать самолет. |
| Don't take the car, they'll hear you. | Машину не бери, они могут тебя услышать. |
| I had no idea they might be dangerous. | Даже не думал, что они могут быть опасны. |
| The earliest they can arraign you is this afternoon. | Они могут предъявить тебе обвинение не раньше, чем после обеда. |
| Individually, they can take down any bender. | В одиночку они могут сразить любого мага. |
| Put them all together, they could take down the entire world. | А вместе они могут уничтожить весь мир. |
| Tell the wagon boys they can have him. | Скажите медикам, они могут забрать его. |
| And they can't get charged as adults. | И их не могут осудить, как взрослых. |
| Of course, if they're big enough, it can be a pretty unpleasant 10 seconds. | Конечно, если он достаточно велик, это могут быть весьма неприятные 10 секунд. |
| My entire career is based on Helping people become who they can be. | Мое призвание - помогать людям становиться теми, кем они могут стать. |
| And when you hold them, they can't get away from you. | Даже не могут вырваться, когда их обнимаешь. |
| I've heard they can implant microchips. | Я слышала, что они могут вживлять микрочипы. |
| The Ryan men, they can be selfish and shortsighted. | Мужчины, порой они могут быть так слепы и эгоистичны. |
| The smartest thing these guys can do is to try and move those diamonds while they're still here. | Самая умная вещь, которую могут сделать эти парни попытаться продвинуть эти алмазы, пока они еще тут. |
| But they can't say that anymore. | Но они больше не могут сказать этого. |
| Cat, I think they might be the same person. | Кэт, я думаю, что они могут быть одним человеком. |
| We're in here and they could be anywhere. | Пока мы здесь они могут быть где угодно. |
| In the course of their childhood, they might kill hundreds of people. | Еще в раннем детстве они могут убить сотни людей. |
| As far as drones go, they may be state-of-the-art, but the technology is still incredibly immature. | Что касается беспилотников, они могут и быть произведением искусства, но технология все еще крайне сырая. |
| If he and Blythe collude, they may even kill her. | Если они с Блайтом заодно, они даже могут убить ее... |
| If they can't detect us, we should go back. | Если они не могут нас засечь, нам надо вернуться. |
| To less sympathetic ears, they could sound like the words of the devil himself. | Для кого-то более мягкого они могут показаться словами дьявола во плоти. |
| Actually, Hiccup, I might know where they are. | Вообще-то, Иккинг, я догадываюсь, где они могут быть. |
| So they could talk about each other behind their backs at night. | Значит они могут перемывать друг другу кости за своими спинами по ночам. |
| Most people can't see past the surface... especially when what they see is so beautiful. | Большинство не могут видеть дальше поверхности... особенно когда то, что они видят, так прекрасно. |