| And if it doesn't happen now, they could delay another six months. | И если это не произойдет сейчас, они могут откладывать еще 6 месяцев. |
| And they can't start shooting everything over with someone else. | Они же не могут тебя выгнать, они не могут начать съемки заново, с другим актером. |
| For a while, I thought they could be useful partners. | Какое-то время, я думала, они могут быть полезными партнерами. |
| People can think what they want. | Люди могут думать всё, что хотят. |
| Most guys wouldn't be able to admit that they need another man's help to make their marriage work. | Большинство парней не могут признаться, что им нужна помощь другого в брачных делах. |
| I wonder what they could have to chat about. | Интересно, о чем они могут говорить. |
| The more the bad guys can compare notes, the more likely they'll second-guess your story. | Чем чаще плохие парни могут обмениваться мнением, тем вероятнее, что они засомневаются в вашей истории. |
| And they can't read my thoughts. | И они не могут прочесть мои мысли. |
| Nothing they can do will even mark it. | Они даже поцарапать его не могут. |
| Not completely, but they can slow down the flow of time in the space between, given enough energy. | Не совсем, но они могут замедлять течение времени внутри, если у них достаточно энергии. |
| The fact that they can exist down here proves there must be another way up to the surface. | Тот факт, что они могут существовать здесь, доказывает, что где-то есть другой выход на поверхность. |
| We think they can force the judge's hand. | Мы думаем, что они могут убедить судью. |
| She says they can hear the generator. | Она говорит, что они могут слышать генератор. |
| We don't stop them there, they could end up here. | Если мы не остановим их, они могут прийти и сюда. |
| Guys can be more accepting than you know when it comes to women they love. | Парни могут смириться со многим, намного большим, чем ты думаешь, если дело касается любимой женщины. |
| And I gave it to them fearing that they would kill me. | Я дала его им, испугавшись, что меня могут убить. |
| The fast movements they will affect your balance. | Резкие движения могут быть вам вредны. |
| The Originals can enter, but they can't leave. | Древние могут войти, но не могут выйти. |
| Then they can look after themselves. | Они могут сами последить за собой. |
| If I gave the police a drag on that pipe, they might get dreams about you. | Если я подкину этот бред полиции, они могут заинтересоваться тобой. |
| We're not asking for anything they can't afford. | Мы не просим ничего такого, что они не могут себе позволить. |
| I realized that they could be my friends. | Я осознал, что они могут стать мне друзьями. |
| It's because of the TV, they can't concentrate. | Это из-за телевидения, много смотрят и не могут сконцентрироваться. |
| Since the rich won't get into heaven, they should enjoy their life on Earth. | Раз уж богатые не могут попасть в рай, они должны наслаждаться земной жизнью. |
| 'Cause they can't speak for themselves. | Потому что они не могут говорить за себя. |