| Society's problems can't be solved until they're identified. | Проблемы общества не могут быть разрешены, пока они не определены. |
| I mean, they can do like seven kilometers an hour and sustain it. | То есть они могут развить скорость до семи километров в час и удерживать её. |
| And they can navigate the world using their ears. | И они могут передвигаться в пространстве, используя слух. |
| And then, more recently, they really began to do sort of reverse engineering on this beast and figure out just what the parts were, how they worked and how they might be optimized - how they might be made better. | И потом, совсем недавно, они действительно начали разрабатывать своего рода обратное конструирование для этого зверя и выяснять точно, какие были составляющие, как они работали и как они могут быть оптимизированы - как они могут быть сделаны лучше. |
| Well, neurons, like trees, can grow new branches, and they can lose old ones. | Нейроны, словно деревья, могут отращивать новые ветви и терять старые. |
| But they can do pretty amazing things, too. | Но они могут проделывать кучу интересного. |
| I'm not saying that they can't live a beautiful, wonderful life. | Я не говорю, что такие дети не могут жить красивой, прекрасной жизнью. |
| These are people who believe that they are individually capable of changing the world. | Это люди, которые верят, что они в одиночку могут изменить мир. |
| And when they are compromised, then real bad things can happen. | И если они взломаны, могут произойти очень плохие вещи. |
| And sometimes, they cannot even conceive and become pregnant because of the fibroid. | Иногда они даже не могут забеременеть или зачать из-за фибромы. |
| Absolutely to the last inch, they can make that cooker. | Абсолютно до последнего дюйма, они могут создать эту печь. |
| Things just can't possibly keep changing as fast as they are. | Перемены не могут продолжать происходить так же быстро. |
| A few of the higher angels have joined Gabriel, and they can appear perfectly human. | Несколько высших ангелов присоединились к Гавриилу, они могут появиться в обличье людей. |
| He said they can't tell with a head wound what the damage will be. | Они сказали, что они не могут предсказать, каковы будут последствия при травме головы. |
| For one thing, they can't reproduce on their own, and that's their Achilles' heel right there. | По простой причине, они не могут воспроизводиться самостоятельно, и это их Ахиллесова пята. |
| Patients are experts on their own experience, and they can share that experience with others. | Пациенты - это эксперты собственного опыта, и они могут поделиться своим опытом с другими. |
| Each of those people in turn has advisers who advise them, so they can advise the president. | Каждый из этих людей в свою очередь, имеет своих советников, так они могут советовать президенту. |
| You don't know what they're going to learn from playing with it. | Вы не знаете, чему дети могут научиться, играя с огнем. |
| As just a second example: these pyramidal cells, large cells, they can span a significant fraction of the brain. | Еще один пример: эти крупные клетки в форме пирамид могут охватывать значительную часть мозга. |
| Eleven African governments have seen that they can become less dependent by using this technology. | Правительства 11 африканских стран видели своими глазами, как они могут стать менее зависимыми с помощью этой технологии. |
| And then they can track them, | И таким образом они могут следить за этими машинами. |
| John and ethan can come whenever they want. | Джон и Итан могут заходить в любое время. |
| Time to leave home if they can. | Время покидать дом, если они могут. |
| What's worse, they could lose everything. | Что ещё хуже, они могут потерять всё. |
| But they could be out there, very easily. | Но они, тем не менее, легко могут быть где-то там. |