| And one they can't prove, by the way. | И они не могут доказать, кстати. |
| Now that Vivian's health is good again, they might really want this. | Теперь здоровье Вивиан снова в порядке, они действительно могут хотеть этого. |
| Said they couldn't take it out. | И сказали, что не могут ее вытащить. |
| We cannot let their lives be ruined simply because they can't become stars. | Мы не можем позволить разрушить нашу репутацию, только потому, что они не могут стать певцами. |
| Once there, they can't come out again, and nobody comes looking for them. | Оказавшись там, они уже не могут выйти обратно, и никто не идет их искать. |
| Reports indicate they may be massing along the border. | По сообщениям, они могут сосредотачиваться вдоль границы. |
| Now they look like amateurs, and Psych might be finished. | Теперь мы выглядим как любители и агенство "Ясновидец" могут закрыть. |
| As long as we're behind the doors, they can't touch us. | Пока мы находимся за этими дверьми, они не могут нам ничего сделать. |
| Because one day, they may be the best friends you've ever had. | Потому что однажды они могут стать вашими лучшими друзьями. |
| So, they might try to challenge your authority. | Поэтому они могут попытаться поставить твой авторитет под сомнение. |
| Those may be the thief's boots, but they're not Dave's. | Это могут быть ботинки вора, но они не Дэйва. |
| People around here might get upset, they knew about my past business. | Местные могут расстроится, если прознают о моем прошлом. |
| If the Romulans search the asteroid, they could find the ship. | Если ромуланцы начнут сканировать астероид, они могут найти корабль раньше нас. |
| And not everyone can say that they're not... | И не все могут сказать, что не являются... |
| Try to let the captor see you as human, as someone they can relate to. | Попытаться дать захватчику увидеть в тебе человека, кого-то, с кем они могут тебя соотнести. |
| The others, they can wait next door in Samoan Jo's. | Остальные могут подождать у Самоанца джо. |
| A kind of mastery over their bodies where they can actually inhibit their scent. | Они владеют своими телами настолько, что могут скрыть свой запах. |
| Especially when you're a kid they threaten you. | Особенно если вы ребёнок, вам могут этим пригрозить. |
| I never put more pressure on my kids than they can handle. | Я никогда не оказывал на своих детей большее давление, чем они могут выдержать. |
| I know people think they can sneak around it. | Знаю, тут многие думают, что могут его не соблюдать. |
| Something that they can use against us. | Что-то, что они могут использовать против нас. |
| After that, they are able to enter the shrine safely. | После этого они могут не рискуя зайти в гробницу. |
| Because they can't let me have a secret. | Потому что они не могут позволить мне иметь секрет. |
| But here, they're digging in. | Но в этом деле они могут уклониться. |
| Even during the night months, they can't sleep. | Они могут не спать целыми месяцами. |