| Women aren't exactly lining up to dance with a guy they might step on. | Женщины не горят желанием танцевать с тем на кого могут наступить. |
| Aliens advanced enough that they could build a star system. | Пришельцы продвинутые достаточно что могут построить звёздную систему. |
| Doctor... they can see things that we can't. | Доктор, они могут видеть то, что мы не можем. |
| How can they only be nearly ready? | Как они могут быть "почти готовы"? |
| If he still sees her in his dreams, they can speak. | Если он все еще видит ее в своих снах, они могут говорить. |
| I told them they could roll with us tonight. | Я сказала, что сегодня они могут потусоваться с нами. |
| That'll cover them for any losses they might take on the weekend. | Это покроет любые их убытки, которые они могут понести за выходные. |
| And I told them they could have it here. | И я сказал им, что они могут встречаться здесь. |
| No, Chandler, they could swallow one of those little parts. | Они могут проглотить какую-нибудь мелкую деталь. |
| So? So, three nobodies got caught in something bigger than they can handle. | Итак, три неизвестных влипли в дело более крупное чем они могут разрулить. |
| I don't see how they can do that. | Я не думаю, что они могут себе это позволить. |
| I thought they could get acquainted while we're at dinner. | Я думаю, они могут познакомиться, пока мы ужинаем. |
| When they start raving on and on... | Они бредят и не могут остановиться. |
| (man) When the Kendalls said they couldn't afford tuition, we put Donny on scholarship. | Когда Кенделы сказали, что не могут оплачивать обучение, мы выделили Донни стипендию. |
| Internes can't do that while they're serving time at a hospital. | Стажеры не могут сделать этого, пока они работают в больнице. |
| I don't think they can read our minds. | Я не думаю что они могут читать наши мысли. |
| Perhaps they can also become Christians! | Возможно, они также могут стать христианами. |
| A, they can acquire necessities for themselves. | А) они могут купить себе необходимое. |
| Or B, they can use their advantages to punish the other contestants. | Или Б) они могут своим преимуществом наказать остальных игроков. |
| Yes, but they can take it from the contract. | Да, но все это могут нам вычесть из контракта. |
| People can repent, erin; they can. | Люди могут покаяться, Эйрин. Могут. |
| People torn apart because they can't conceive. | Люди очень страдают от того, что не могут зачать. |
| Well, the boys can do with a break, they worked non-stop. | Ну, мальчики могут сделать перерыв, они работали без остановок. |
| Speed disturbs them, they can't keep quiet. | Скорость раздражает их, они не могут успокоиться. |
| So they can talk about it. | Так что они могут говорить о ней. |