| Some psychiatrists are so hungry for insight that they may try to manufacture it. | Некоторые психиатры настолько жаждут вникнуть в патологию, что могут попытаться создать её. |
| Can't they sit at separate tables? | А они че не могут сидеть за отдельными столами? |
| When words are written down, they can be the finest expression of the human soul. | Слова, которые записаны, могут быть прекраснейшим выражением человеческой души. |
| But they will kick me out if I don't finish agronomy school. | Но меня могут выгнать, если я не получу образование. |
| If I follow Mr Harrogate out, they may not notice you. | Если я выйду с мистером Харрогейтом, они могут не заметить вас. |
| We found out they can kill or cure with their touch. | Мы выяснили, что они могут убивать и лечить прикосновением. |
| And they can only see us when we want them to. | Они могут нас видеть только тогда, когда мы этого хотим. |
| Continents are so big, obviously they don't move. | Континенты настолько огромны, естественно они не могут двигаться. |
| Now, as I said, they can also measure temperature. | Как я уже сказал, они также могут измерять и температуру. |
| At the same time, they may disappear all of a sudden. | В то же время они могут внезапно исчезнуть. |
| I imagine they're just catching up. | Они просто никак не могут расстаться. |
| It's a shame they can't be friends. | Это плохо, они не могут быть друзьями. |
| Could they protect someone like Brossard? | И они могут защищать таких, как Броссар? |
| You know, I mean, they could be anywhere. | Знаешь, они могут быть где угодно. |
| You know that they can't write from prison. | ы знаешь, что они не могут писать из тюрьмы. |
| Don't go close, they might see. | Не приближайся, нас могут увидеть. |
| Well, the common law doesn't deal with women who say they can fly or bring back the dead. | Общее право не занимается женщинами, которые утверждают, будто могут летать или воскрешать мертвых. |
| Well, they can't dismiss this. | Ну, они не могут отмахнуться от этого. |
| Your job is to listen, make 'em feel like they can tell you anything. | Твоя работа - слушать, заставить их почувствовать, что они могут рассказать тебе все. |
| I'll bet they know where charles is at. | Они могут знать, где Чарли. |
| Otherwise little things, they turn into big things. | Иначе мелочи могут стать большими проблемами. |
| Still hawking your theories until they finish by burning you. | Вы не откажетесь от своих взглядов, ведь Вас могут сжечь. |
| See, Aristotle also understood that volatile relationships, well, they can lead to tragedy. | Аристотель также понимал, что нестабильные отношения могут привести к трагедии. |
| If you have something else going for you, they overlook your physical flaws. | А если у тебя есть что-то за душой, то на физические недостатки могут закрыть глаза. |
| We're hearing that they might still come out. | Мы слышали, что они всё ещё могут всплыть. |