| Without his body, they can't pretend he's risen from death. | Без его тела они не могут сделать вид, что он восстал из мёртвых. |
| Okay, to answer your question, yes, they could get in here. | Так вот, что касается твоего вопроса, - да, они могут войти. |
| Although I imagine they might look rather like that. | Впрочем, они могут выглядеть вот так. |
| And that way, they can make sure to repeat the strike. | И так они могут быть уверены и повторить нападение. |
| Somebody has a message they couldn't phone in to State. | Кто-то имеет сообщение, они не могут дозвониться в Штаты. |
| I need to show my supervisors that they can trust you. | Мне нужно показать своему начальству, что они могут доверять тебе. |
| What do they know about marriages? | Да что они могут знать о браке? |
| No, I mean, at least they can be. | В смысле, они могут быть такими. |
| After 20 years of working with mutants, I just know what they can do. | После 20 лет работы с мутантами я просто знаю, что они могут. |
| they might come and watch outside. | Они могут следить за нами через окно. |
| Well, they certainly can be. | Ну, они определенно могут быть. |
| And they can't give me a raise. | Я... А мне они не могут зарплату повысить. |
| If somebody is listening, they might just save your life. | Если кто-то слышит, они могут спасти тебя. |
| When he thought they might spill, he bumped them off. | Когда он думал, что они могут проболтаться, он убивал их. |
| Senior clerks, they go all the way to GS-9. | Старшие секретари могут достичь даже девятого. |
| Doing what they can't do. | Делаю то, что они не могут. |
| I mean, they might go for it. | В смысле, они могут думать так. |
| Jason and Mr. D. are living a nightmare they can't wake up from. | Джейсон и мистер Ди живут в кошмаре и не могут проснуться. |
| I think they might be getting a divorce. | О нет.Я думаю, они могут развестись. |
| Dogs can be trained to predict diabetic comas, epileptic seizures; they can smell cancer. | Собак можно научить предсказывать диабетические комы, эпилептические припадки, они могут чуять рак. |
| But they can't do that. | Но они же не могут так поступать. |
| If the enemy has the staff, they may also know about the Disks. | Если враги владеют жезлом, то они также могут знать и о Дисках. |
| If monsters are real, then they could get us. | Если монстры существуют, тогда они могут забрать нас. |
| Ed Norton wants it, but they may not make it. | Эд Нортон хочет сценарий, но его могут и не снять. |
| Vince wants it but they may not buy it. | Его хочет Винс, но его могут и не взять. |