Примеры в контексте "These - Эти"

Перевод

These

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Эти

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: These — Эти

These distinctions require separate analysis to reflect the conditions facing these distinct Arctic indigenous peoples.

Эти различия требуют отдельного анализа для отражения условий, с которыми сталкиваются эти особые коренные народы Севера.
These countries planned to integrate these programmes into standard school curricula in the future.

Эти страны планируют в будущем включить эти программы в стандартные школьные учебные программы.
These... these men are my brothers.

Эти... эти люди - мои братья.
These posts were filled in 2012 and 2013, and they have significantly bolstered the capacity of field offices in these regions.

Эти посты, заполненные в 2012 и 2013 годах, позволили значительно укрепить потенциал местных отделений в этих регионах.
These activities have been organized in Member States with economies in transition in response to demand from these countries.

Эти мероприятия проводятся в государствах-членах с переходной экономикой в ответ на просьбы таких стран.
These numbers do not look sufficiently plausible given the size of population and the level of development of these economies.

Эти цифры не выглядят достаточно правдоподобными с учетом размера населения и уровня развития этих стран.
These institutions nominate representatives to sit on the Committee, but these persons do not have voting rights.

Эти ведомства назначают представителей в состав Комитета, но они не имеют права голоса.
These activities aim to support the human and institutional capacity development of these countries.

Эти виды деятельности направлены на поддержку развития людского и институционального потенциала этих стран.
These Government contributions are envisaged to continue for these and other field office locations in 2014-2015.

Предполагается, что эти взносы правительств поступят в 2014 - 2015 годах по этим и другим отделениям на местах.
These developments are complex and there are varied perspectives on the hoped-for benefits and potential harms of new applications in these fields.

Эти тенденции имеют сложный и многоплановый характер, и существуют различные точки зрения по поводу желаемых выгод и потенциального вреда от новых приложений в этих областях.
These actions are slowly bearing fruit as some of these organizations actively support alignment and implementation, as well as the reporting process.

Эти действия хотя и медленно, но приносят свои плоды, поскольку некоторые из этих организаций активно поддерживают согласовательную и имплементационную деятельность, а также процесс отчетности.
These countries could consider setting aside a certain percentage of these reserves to fund one or more regional development banks.

Эти страны могли бы рассмотреть возможность финансирования одного или более региональных банков развития за счет определенной доли этих резервов.
These records give details of these incidents:

Эти материалы содержат детальную следующую информацию об этих случаях:
These projects nevertheless merit ongoing discussion as the work in these areas - and the associated savings - continued in 2013.

Тем не менее эти проекты заслуживают продолжения их обсуждения, поскольку работы по этим направлениям и процесс экономии средств продолжились в 2013 году.
These separate challenges have to be tackled with additional development assistance focused in these areas.

Эти специфические проблемы следует решать посредством оказания дополнительной помощи в этих областях.
These agencies and organizations have focused their efforts on improving these women's quality of life.

Эти учреждения и организации концентрируют усилия на повышении качества жизни этих женщин.
These issues are likely to shape the future and the lives of the poor in these two geographic regions.

Эти проблемы, скорее всего, будут формировать будущее и условия жизни населения в этих двух географических регионах.
These indicators reflect the domestic production activities carried out by these companies as recorded in the Kyrgyzstan national accounts.

Эти показатели отражают внутреннюю производственную деятельность, осуществляемую этими компаниями, учтенную в национальных счетах Кыргызстана.
These latest estimates are also based on calculations done by these peoples' own federations.

Эти оценочные показатели основываются на собственных расчетах, сделанных федерациями этих народов.
These same authorities can also contribute to the delay in processing of these cases before the courts.

Эти органы также имеют возможность затягивать передачу дел в суд.
These depressions are the fossa, and these projections are the ridges.

Эти вмятины - бугорки, а эти выступы - углубления.
These diagrams and these pictures of someone's house and boat.

Эти схемы и эти фото чьего-то дома и корабля.
These... these men, they took me.

Эти... эти люди, они забрали меня.
These... these... memory lapses...

Эти... эти... провалы в памяти...
These all joined the army... these emigrated, or moved abroad.

Эти все служат в армии... эти эмигрировали, или уехали за границу.