Примеры в контексте "These - Эти"

Перевод

These

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Эти

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: These — Эти

I just want to keep these kids safe.

Я просто хотела, чтобы эти дети были в безопасности.
I just keep experiencing these pangs of guilt watching you.

Я просто постоянно возникают эти угрызения совести оттого, что смотрит на тебя.
Please accept these valuable Cooper Coupons as restitution.

Пожалуйста, прими эти ценные Купоны Купера в качестве возмещения.
You must have these toys stole.

Ты, должно быть, и эти игрушки украл.
Yemeni farmers can't get these chemicals to make basic pesticides.

Йеменские фермеры не могут получить эти химикаты, чтобы сделать из них пестициды.
Whatever these clowns are saying, you're not doing.

Что бы эти клоуны ни говорили, ты не будешь этого делать.
All we've got are these 20-pound hats.

Все, что у нас есть, эти 20-фунтовые шляпы.
They've never surveyed these mountains.

Да. Они никогда не исследовали эти горы.
I wish these sensors were working.

Хотел бы я, чтобы эти сенсоры работали.
You still think these Riders are just men.

Вы по-прежнему думаете, что эти всадники - просто люди.
You know what these foreigners are like.

Вы знаете, все эти иностранцы на одно лицо.
Lou, I want you to confiscate these brownies.

Лу, я хочу, чтобы ты конфисковал эти пирожные с орехами...
Major, these guys are real.

Майор, я хочу сказать, эти ребята существуют на самом деле.
But you know these campaigns get personal.

Ты знаешь, как эти предвыборные кампании переходят на личности.
Exactly the same as when I moved these coins.

Точно такое же, как, когда я переместил эти монеты.
I told you these guys were good.

Говорил же тебе - эти ребята, что надо.
Balin, you know these on.

Балин, ты знаешь эти тропы, веди.
Whoever these people are, you can trust me.

Кем бы эти люди ни были, вы можете доверять мне.
Nonetheless, illicit trafficking continues into these and other countries.

Тем не менее оружие продолжает незаконно поступать в эти и другие страны.
In turn these trainers will train their respective colleagues.

В свою очередь, эти инструкторы будут готовить своих соответствующих сотрудников.
If approved and instituted, these mechanisms could enhance cross-sectoral coordination for poverty alleviation and environmental protection.

Если эти механизмы будут утверждены и внедрены, то они смогут повысить межсекторальную координацию в целях сокращения масштабов нищеты и усиления охраны окружающей среды.
UNFPA will continue to strengthen its partnerships to address these challenges.

ЮНФПА будет по-прежнему укреплять свои партнерские отношения в целях обеспечения достойного ответа на эти вызовы.
It indicated that these phases overlapped in almost all countries.

Он отметил, что почти во всех странах эти этапы будут частично пересекаться.
Gender identity was, however, not included in these reforms.

В то же время эти реформы не затронули такой мотив, как гендерная самоидентификация.
All of these were prerequisites to positioning UNDP as a knowledge organization.

Все эти аспекты представляли собой необходимые условия для того, чтобы позиционировать ПРООН в качестве организации, занимающейся вопросами знаний.