Примеры в контексте "These - Них"

Перевод

These

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Них

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: These — Них

I can't really see a thing with these on.

Я в них ничего не вижу.
There are two of these cars in New Zealand.

В Новой Зеландии известно о двух из них.
10 of these men have set world records or won championships.

10 из них установили мировые рекорды или выиграли важные чемпионаты.
Maria, I'll pay for these.

Мария, я заплачу за них.
And many of these show indications that they didn't die of natural causes.

И многие из них показывают признаки того, что они погибли не по естественным причинам.
You've only given me four, and some of these are duds.

Ты дал мне всего 4, и среди них есть пустышки.
You would look so good in these.

В них ты бы смотрелась божественно.
Corruption is deemed nearly non-existent in these countries.

Считается, что коррупции в них практически нет.
Many of these had contributed to a softening in China's economy by routinely lending money to insolvent corporations.

Многие из них способствовали спаду в китайской экономике тем, что регулярно ссужали деньги несостоятельным корпорациям.
We do not make movies about these.

Мы не снимаем фильмы о них.
Some of these were published by Ariolasoft, Sepulcri Scelerati and Ziggurat.

Некоторые из них были изданы Ariolasoft, Sepulcri Scelerati и Ziggurat.
There are seven of these containers, only one of them is full.

Здесь 7 таких контейнеров, но только один из них заполнен.
People make up these spells and chants in order to feel like they're in control.

Люди придумывают эти заклинания и песнопения, чтобы чувствовать, будто у них всё под контролем.
Within these walls... we will outlast them.

За этими стенами... мы выстоим против них.
Some of these vast structures are large enough to engulf the entire Earth.

Некоторые из пятен так велики, что на них могла бы поместиться вся наша планета.
To be properly alive, these insects must have their vital insect essence passed to them.

Чтобы быть живыми, эти насекомые должны иметь их жизненную сущность в них.
See me from these chains, and I shall return you to them.

Освободишь меня из оков - я верну тебя в них.
But these forces are too timid and fragmented, with no drive for political action.

Однако эти силы слишком робкие и разделенные, и у них нет стремления к политическим действиям.
The two countries still recognize many mutual interests, but now they manage these interests on a far different basis.

Две страны по-прежнему признают, что у них много общих интересов, но сейчас они заботятся об этих интересах совершенно по-разному.
Survivors suffer with memory loss, guilt, self-blame - all of which make them hesitant to report these crimes.

Выжившие страдают потерей памяти, чувством вины, самобичеванием... Все это вызывает у них сомнения, сообщать ли об этих преступлениях.
Among these were tank locomotives for Ireland, Spain and the Azores.

Среди них были цистерны для Ирландии, Испании и Азорских острова.
Many of these were primarily defined based on number of gill rakers.

Многие из них были в основном определены на основе количества жаберных рейкеров.
Number Fields with class number one provides a list of some of these.

Статья «Список числовых полей с числом классов 1» даёт список некоторых из них.
The largest of these are wholly owned and operated by Sportingbet.

Крупнейшие из них полностью принадлежат и управляются Sportingbet.
Among these were 9 women and 5 children.

Среди них было 9 женщин и 5 детей.