Примеры в контексте "These - Них"

Перевод

These

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Них

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: These — Них

Some of these people would die from heart attacks, strokes, or exhaustion.

Многие из них погибли от сердечных приступов, инсультов или истощения.
Most of these are inhabited, and with a road connection to the mainland.

Большинство из них обитаемы, и связаны дорогами и мостами с материком.
Most of these fled before the battle and have not yet returned.

Большинство из них выехало за пределы Абхазии и не вернулось.
Most of these units are headquartered in villages in Idlib Governorate, but many others are located in Hama and Aleppo Governorates.

Большинство из штаб-квартир этих подразделений расположено в деревнях вилаята Идлиб, хотя многие из них находятся в Хаме и Алеппо.
The ruins of these fortifications, many of them well preserved, can be found today in Lithuania, Poland, Belarus and Ukraine.

Развалины этих сооружений можно найти сегодня в Литве, Польше, Белоруссии и Украине, многие из них хорошо сохранились.
Some of these characters appear in only one or two episodes.

Большинство из них появляются только в одном или нескольких эпизодах.
Some of these subdivide into chiral pairs (not shown), allowing stellations with rotational but not reflexive symmetry.

Некоторые из них подразделяются на хиральные пары (не показано), что даёт звёздчатые формы с вращательной симметрией, но не зеркальной.
This article lists only some of these.

В этой статье перечислены только некоторые из них.
Of these, methoprene is most widely used.

Из них наиболее широко используется метопрен.
However, none of these have been published in North America.

Однако в России ни одна из них не публиковалась.
Each of these faces is equipped with modern heavy duty complexes and machines.

Каждая из них оснащена современными высокопроизводительными комплексами и комбайнами.
Most of these were produced at the Comédie française.

Многие из них были использованы во франшизах сериала.
Many of these have grown thanks to the major selling-off of locomotives by the large freight operators, especially EWS.

Многие из них появились благодаря большим распродажам локомотивов крупными грузовыми операторами.
Each one of these criteria alone should be sufficient.

И каждая из них потребовала бы уникального подхода.
850 metres of these caves are open to tourists.

Из них 350 метров доступны для туристов.
Six of these will be operated by Germany.

Семеро из них - граждане Германии.
The most famous of these travelers was Marco Polo.

Однако наиболее известным из них стал Марко Поло.
Among these are commercial software tools, open-source software tools, and academic and research developments.

Среди них есть как коммерческие программы, так и открытое программное обеспечение, а также академические и исследовательские разработки.
Most of these are kind of useless since you're already an adult.

Большинство из них бесполезны поскольку ты уже взрослая.
Some of these, Claudia, are so old... tattered.

Некоторые из них, Клавдия, такие старые... взлохмоченые.
As each one of these dealers were eliminated, their business had to move elsewhere.

Как кого-то из них устраняли, их бизнес возникал где-то еще.
Many suffered great pain in these experiments.

Многим из них эти эксперименты постоянно приносили страдания.
The others took over these barracks and wiped out most of the people living in them.

Другие заняли эти барраки и убрали почти всех, кто в них жил.
Luthorcorp has the best scientists on Earth, and none ever thought to put these pieces together.

В Луторкорп работают лучшие учёные на земле, и никто из них даже не подумал бы собрать эти части воедино.
Out of these eleven, six were previously unreleased.

Шесть из них раньше не выпускались.