| Among these is a lot of bizarre and funny. | Среди них много странных и смешных. |
| Families kept some of these for hundreds of years. | Некоторые из них столетиями хранились в семьях. |
| Among these vitamin P, hesperidin, a polyphenol derived from oranges and contains a lot of citrus and orange. | Среди них витамина С, hesperidin, polyphenol, полученных из апельсинов и содержит большое количество цитрусовых и оранжевый. |
| At this time he became interested in modernizing military bands and creating new compositions for these organizations. | Именно в это время он заинтересовался модернизацией военных оркестров и созданием новых произведений для них. |
| A few of these were additional overprinted with "25" in red ink. | На нескольких из них были дополнительно сделана надпечатка числа «25» красного цвета. |
| Of these, twelve were suspended, seven resigned, and five were terminated. | Из них 12 были временно отстранены, семеро ушли в отставку и пятеро закончили карьеру. |
| On October 3, 2009, four of these countries signed the Nahcivan Agreement. | З октября 2009 года 4 из них подписали Нахичеванское соглашение. |
| Only eleven of these can occur in a uniform tiling of regular polygons, given in previous sections. | Только одиннадцать из них могут появиться в однородной мозаике правильных многоугольников, приведённых в предыдущих разделах. |
| Some of these were reprinted in The Miscellaneous Writings of John Evelyn, edited (1825) by William Upcott. | Некоторые из них были перепечатаны в «Различных сочинениях Джона Ивлина» (англ. The Miscellaneous Writings of John Evelyn)(1825), под редакцией Уильяма Апкотта(англ. Upcott. |
| Among these, was a San Juan military officer and novelist named Domingo Sarmiento. | Среди них был военный офицер и писатель-романист из Сан-Хуана, Доминго Сармьенто. |
| The tickets for these can be bought at the Gateway itself. | Билеты на них можно купить в самом порту. |
| 114 teams entered, 14 more than the previous season, although 9 of these never played a match. | Для участия в нём заявилось 114 футбольных клубов, на 14 больше, чем в предыдущем сезоне, хотя 9 из них не сыграли ни одного матча. |
| The most prominent of these are the annual rites held at the Shrine of Confucius in Seoul. | Наиболее известные из них - ежегодные обряды, которые совершаются на усыпальнице Конфуция в Сеуле. |
| Of these 86.6% were male, the mean age being 13.3. | Из них 86,6 % были мужчины, средний возраст 13 лет. |
| The RAT provides these instruments with a smooth, clean surface from which they make more accurate observations. | RAT обеспечивает для них гладкую и чистую поверхность, благодаря чему они могут проводить более точные измерения. |
| Some of these were produced by Boyd's production company, Witchseason. | Некоторые из них были спродюсированы его компанией Witchseason. |
| Tolerated foods are also allowed as per the programme, but any weight gain will ban some of these. | Допустимые продукты разрешаются в соответствии с программой диеты, но при любом увеличении веса некоторые из них будут запрещены. |
| A variety of these "private coils" is known, some quite rare. | Известно множество таких «частных рулонных марок», причём некоторые из них довольно редки. |
| Song scholars established a formal system of dating these artifacts by examining their inscriptions, decorative motif styles, and physical shapes. | Учёные эпохи Сун разработали формальную систему датирования этих артефактов, изучая надписи на них, декоративные мотивы стилей и физические формы. |
| The fungi candida, Cryptococcus neoformans and Aspergillus fumigatus cause most of these infections and antifungal resistance occurs in all of them. | Грибки Candida (кандида), Cryptococcus neoformans (криптококк неоформанс) и Aspergillus fumigatus (аспергил дымящий) вызывают большинство из этих инфекций, и у всех из них возникает противогрибковая резистентность. |
| Of these, 27 species are globally threatened. | Из них 27 видов являются глобально угрожаемыми. |
| From these, 40 embryos developed and three seedlings were planted. | Из них, 40 эмбрионов и три саженца были посажены. |
| While many of these still exist today and have become relatively permanent, some have since been dissolved. | Многие из них существуют до сих пор и стали относительно постоянными, другие были расформированы. |
| Many of these were made by well-known assayers. | Многие из них были разработаны известными местными архитекторами. |
| Many of these genes are related to the immune system or modulating inflammation. | Многие из них кодируют белки иммунной системы или модулируют воспаление. |