Примеры в контексте "These - Их"

Перевод

These

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Их

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: These — Их

Using these words without taking the order into account is commonly called a bag of words model.

Использование слов без принятия во внимания их порядка в предложении часто называют моделью мешка слов.
However, approximations of these derivative functions can be defined at lesser or larger degrees of accuracy.

Однако приближения их производных можно определить с большей или меньшей степенью точности.
The authors interpreted these as gastroliths (gizzard stones) similar to those found with Nqwebasaurus and Baryonyx.

Авторы описания интерпретировали их как гастролиты, сходные с найденными у Nqwebasaurus и барионикса.
The vast majority of poor children did not attend these schools since their labour was economically critical to their families.

Однако, огромное большинство детей бедняков школы не посещали: их родителям был экономически важнее даровой труд своих детей.
Aliases, command shortcuts, are also available; with these, a user can create an alias for a long command with many parameters.

Также доступны псевдонимы - сокращения команд, с их помощью пользователь может создать псевдоним для длинной команды с большим количеством параметров.
It is unclear how many of these were official names.

При этом неизвестно, сколько их были гражданскими.
Both of these originate from the printer's archive.

В обоих случаях их источник - архив типографии.
Sando was asked to provide these men with provisions and arms.

Сандо должен был обеспечить их вооружением и довольствием.
Originally, these were planned to be operated by XL Airways Germany.

Планировалось, что их, от имени туроператора, будет выполнять авиакомпания XL Airways Germany.
Late relapses after apparent cure have been reported, but these can be difficult to distinguish from reinfection.

Поздние рецидивы после лечения случаются, но их трудно отличить от повторного заражения.
Coxeter calls these generalized cubic honeycombs for n>2.

Коксетер называл их обобщёнными кубическими сотами для n>.
It was amazing, taking these little bits here and there and putting them together like a puzzle.

Было забавно получать эти маленькие кусочки и складывать их вместе как головоломку».
Little competition occurs between these species because of their differing habitats and dietary preferences.

Между этими видами практически нет конкуренции из-за различий в их среде обитания и пищевых предпочтениях.
Elected officials in these houses were sometimes scorned for participating in the apartheid system.

Избранные в эти палаты депутаты были презираемы их этническими общинами за участие в системе апартеида.
The question then is whether it is possible to separate these contributing sources from the observed total signal.

Вопрос заключается в том, возможно ли разделить эти источники, выделяя их из общего сигнала.
The advantages of these motors are nanometer resolution, speed, and available force for their size.

Преимуществами подобных двигателей являются высокое нанометрическое разрешение, скорость и мощность, несоизмеримая с их размерами.
Bono and the Edge said these shows were among their most memorable and emotional performances.

Боно и Эдж позже сказали, что эти шоу в Нью-Йорке были среди их самых незабываемых и эмоциональных выступлений.
Instead of dealing with the artist directly, these companies monitor the artists' rights.

Вместо того, чтобы иметь дело непосредственно со своими клиентами, эти компании контролируют соблюдение их прав.
Because these lice reproduce much more quickly than whales, their genetic diversity is greater.

Так как темпы размножения этих паразитов достаточно высокие, генетическое разнообразие их также выше.
Given the long free paths, an electric field can accelerate these electrons to energies far higher than that of initially static electrons.

С учётом длительности пробега этих электронов, электрическое поле может ускорить их до энергий, намного больших, чем изначально покоившиеся электроны.
As Ford introduced new models, these were assembled in Australia.

Ford Australia начала со сборки Model T. По мере представления новых моделей Ford, их стали собирать и в Австралии.
Export and processing of these materials is one of the main sources of revenues.

Их вывоз и переработка является одним из основных источников доходов.
He insisted that these must be overcome, writing that The Will must be freed of its fetters.

Он настаивал на том, что их нужно преодолеть написав: «Воля должна разорвать его оковы.
To neutralize these in order to obtain at least temporary battlefield air superiority in the West.

Нейтрализовать их с целью получения как минимум временного абсолютного превосходства в воздухе в зоне конфликта на Западе.
Many critics esteem these the work of the anonymous Isaac Master and his workshop.

Большинство критиков приписывают их авторство анонимному Мастеру Исаака и его мастерской.