| Maybe you can give these back to him. | Наверное, вы можете их ему передать. |
| So if these are last words, screw it. | И если это последние слова, к чёрту их. |
| Now, these first four needs, every human finds a way to meet. | И вот, эти первые четыре потребности, каждый человек находит способ их удовлетворить. |
| And for too long, these children and their parents have suffered undue frustration and desperation. | Слишком долго эти дети и их родители несправедливо страдали от разочарования и отчаяния. |
| And these kids know that painless climate control may not be part of their future. | И эти дети знают, что безвредные кондиционеры могут уже и не быть частью их будущего. |
| So what we need to do is to take these molecules and somehow install them in neurons. | То есть нам нужно взять эти молекулы и каким-то образом встроить их в нейроны. |
| I ask you now to listen most carefully... to their opinion, as detailed in these articles. | Я прошу тебя внимательно выслушать их мнение подробно изложенное в этих статьях. |
| We'll take these weapons to the men, Bloodaxe, and I shall instruct them in their use. | Мы возьмем это оружие для наших людей, Блудэйкс, и я проинструктирую их. |
| Kids spending their days reading these revenge stories, selling it like it's reality. | Дети проводят дни, читая эти истории о мести, воспринимая их как реальность. |
| When we caught these guys trying to sell the canisters, they only had three left. | Когда мы поймали этих парней при попытке продать контейнеры, их осталось только три. |
| You and I would be crazy for these women. | В смысле, ты и я с ума бы от их красоты посходили. |
| We used to sell these in my store. | Раньше я продавал их в магазине. |
| All right, please don't lose these. | Очень прошу, не потеряйте их. |
| Here, put on these special eating gloves I bought you. | Так, я купил специальные перчатки для еды, надень их. |
| I don't even remember painting these. | Я даже не помню, как рисовал их. |
| Let's go get these in the dryer. | А теперь давай закинем их в сушилку. |
| We take these letters to heart. | Мы принимаем их близко к сердцу. |
| I bought these from Phillip Gerard yesterday when he was waiting. | Я купил их у Филиппа Жерара, вчера, когда он тут был. Простите. |
| I hope you caught these kids on The Ed Sullivan Show last night. | Я надеюсь вы видели их на шоу Эда Салливана прошлой ночью. |
| I learned how to make these during the Battle of Incheon. | Я научился их делать, пока участвовал в битве за Инчхон. |
| This guy had both of these women believing that they were his one and only. | Этот парень заставил их обеих думать, что они были единственными в его жизни. |
| They're making them wear these Keith Richards clothes, and it's just ridiculous. | Они их одели всех под Кейта Ричардса, но это ведь глупо. |
| All right, well, then I see no problem with questioning these witnesses right now about their organizing efforts. | Ладно, хорошо, тогда я не вижу никаких препятствий чтобы допросить этих свидетелей прямо сейчас по поводу их намерений организовать профсоюз. |
| Anybody can drive these cars with their all-wheel drive and paddle shifts. | Кто-нибудь может управлять этими автомобилями с их полным приводом и похожими на вёсла переключателями. |
| Ask them about wire transfers from these three branches. | Допросим их о банковских переводах из этих трёх отделений. |