Примеры в контексте "These - Их"

Перевод

These

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Их

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: These — Их

We can cross-check that list with suppliers; see if any of these chemists have placed an order recently.

Мы можем провести сверку этого списка с поставщиками, посмотрим, кто заказывал их в последнее время.
I want to see where these paramedic calls are originating from.

Хочу понять, откуда их забирали парамедики.
It's okay, I know these guys.

Всё хорошо, я их знаю.
I didn't know they let bad girls into these things.

Не знал, что их дают плохим девочкам.
Busboy, clear these spoons before she starts bending them.

Официант, срочно уберите эти ложки, пока она не согнула их силой мысли.
For these people, the stars are the spirits of their ancestors.

Для них звёзды были духами их предков.
There's plenty of these cabals about.

Их целая куча, этих интриганов.
But so many of these hatchlings appear together that predators can't catch them all.

Но эти черепахи появляются вместе в таком количестве, что хищникам не переловить их всех.
The ancestors of these monkeys fled here from a disaster that overwhelmed their homeland.

Предки этих обезьян бежали сюда от катастрофы, которая погубила их родину.
Then I suggest you call every one of these people and put them on the stand.

Тогда сам позвони каждому из этих людей и вызови их для дачи показаний.
Now, if these are your tools...

Если это твои инструменты... используй их.
But these could end them forever.

Но это может остановить их навсегда.
You can go out and touch these things.

Вы сможете подойти и потрогать их.
Because simply, we don't want to charge these devices regularly, or worse, replace the batteries every few months.

Ведь нам просто-напросто не хочется регулярно их подзаряжать или, того хуже, заменять аккумуляторы каждые несколько месяцев.
Normally, you can't even buy these.

Просто так их не купишь, нужно купить страуса и подождать.
We just need to deliver these to a pretty small area.

Нам просто нужно доставить их на довольно небольшую площадь.
The Unas wear these to prevent the Goa'uld from burrowing into their necks.

Унасы носят их, чтобы препятствовать Гоаулдам проникнуть в их шеи.
You know we can't control these people.

Вы знаете, что мы не можем их контролировать.
We couldn't afford frames, so my dad would put these on the wall with tape.

Мы не могли купить рамки, поэтому папа клеил их скотчем прямо на стену.
What I'm saying is that you're spoiling these chaps.

Я только хочу сказать, Джеймс, что вы их балуете.
We found these under Major's bed.

Мы нашли их под кроватью Мейджора.
They know not how these ambitions will end.

Они не знают, чем закончатся их амбиции.
Let's see how long we can keep these guys busy.

Посмотрим, на сколько сможем их занять.
I only took these because I thought you'd be in.

Я взял их только потому, что знал - ты с нами.
They are these huge collections of galaxies, bound together by their mutual gravity.

Это огромные скопления галактик, связанные друг с другом благодаря их притяжению.