Примеры в контексте "These - Их"

Перевод

These

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Их

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: These — Их

Thus, you should not use these in your regular expressions, and you should match the entire string.

Поэтому вы не должны использовать их в своих регулярных выражениях, кроме этого, следует передавать строку выражения целиком.
Because of the substantial support provided by these partners, we have been able to expand and improve Debian.

Благодаря их реальной поддержке, мы можем расширять и улучшать Debian.
It would then feed these values to debconf and run the installer.

После этого он должен передать их значения debconf и запустить систему установки.
Companies need to know if they have non-core assets and if these can be sold.

Требуется понять, существуют ли непрофильные активы и можно ли их продать.
If you have any questions, you can also discuss these themes with other users in our help forum.

Если у вас появятся вопросы, вы можете обсудить их с другими пользователями на нашем форуме.
Traveller's checks are accepted, and these should be purchased before arriving in Norway.

Дорожные чеки к оплате принимаются. Их необходимо приобрести до приезда в Норвегию.
If you're booting from USB, you'll need to enable these options.

Если вы загружаетесь с устройств USB, вам понадобится включить их поддержку.
You should only translate these if you are willing to spend the time keeping them up to date.

Вам следует переводить их только если вы можете посвятить достаточно времени поддержке этих страниц в актуальном состоянии.
I tried putting them directly in the application gnome-ppp but I've had a Ã º solely dns need to change these.

Я попытался положить их прямо из приложения GNOME-PPP, но я был Â º исключительно DNS необходимо изменить эти.
Before utilizing these tables, it's important to understand types and their meanings.

До осмотра таблиц, важно знать и понимать типы переменных и их значения.
You can drop in at any of these locations without an appointment or make an appointment online.

Мы можете посетить любую их этих клиник без предварительной договоренности или заблаговременно записаться на прием онлайн.
Review these errors, and fix any you can.

Просмотрите эти ошибки и по возможности исправьте их.
Google aggregates and organizes information published on the web; we don't control the content of these pages.

Google собирает и упорядочивает информацию, размещенную на страницах в Интернете, но не отвечает за их содержание.
You can recover from these actions or avoid them, but installing the native system first saves you trouble.

Вы можете устранить последствия таких действий или избежать их, но установка родной системы в первую очередь оградит вас от подобных проблем.
I shall notice, that these devices are not cheap, but they should be got for own advantage and well-being.

Замечу, что эти устройства не являются дешевыми, но их следует приобрести для собственной пользы и благополучия.
Because these are three very important changes, let us examine them in more detail.

Поскольку эти три изменения очень важны, позвольте нам исследовать их более подробно.
As said above, these regions and their subdivisions are separated by rivers and other bodies of water.

Как говорилось выше, эти области и их районы разделены реками и прочими водоёмами.
AARP has set up a spot on their website where applicants canseek jobs from these and 35 other agencies and companies.

ААП создала спот на их сайте, где заявителей canseek рабочих мест от этих и 35 других учреждений и компаний.
Though these tests are reliable, the means of bypassing them are numerous.

Хотя эти тесты и надежны, есть много способов обойти их.
The exact combination of these parameters and their relative importance are kept in secret.

Набор этих признаков и их вес в принятии решения является тайной.
Any of these can be run at any time after installation to install (or remove) more packages.

Также, их можно запускать в любое время после установки, чтобы установить (или удалить) некоторые пакеты.
We continue to work on resolving these.

Мы продолжаем работать над их устранением.
If the server you download from requires a login and password, type these in the appropriate fields.

Если сервер, с которого вы закачиваете, требует логина/пароля, введите их в соответствующие поля.
In order to implement laws, these must often be specified further.

Для применения законов их нередко необходимо уточнять или конкретизировать.
It may be a case where the quality of the other songs brings these down.

Это может быть случай, когда качество других песен покрывает их.