| You can learn a lot about somebody by examining the contents of their bag. | Многое можно узнать о человеке по содержимому его сумки. |
| He thought his family was in danger and he wanted to be out long enough to secure their safety. | Он думал, что его семье грозит опасность и хотел пробыть на свободе достаточно долго чтобы обеспечить их безопасность. |
| Okay, we can... we can change their minds. | Хорошо, мы сможем... его переубедить. |
| His wife has sold their laundry business to someone, name of Evans. | Его жена продала их семейную прачечную какому-то типу по имени Эванс. |
| Sara persuaded him to agree to a divorce and give her custody of their daughter. | Сара убедила его согласиться на развод и передать опеку над дочерью ей. |
| He should make sure his boys check their information. | Его сотрудники могли бы получше проверять информацию. |
| His rise through the ranks in City Hall closely paralleled their relationship. | Его взлет по служебной лестнице в мэрии тесно связан с их отношениями. |
| His mom worked as their maid. | Его мама работала у них горничной. |
| And when you turn it on, their hearts glow. | А когда ты его включаешь, их сердца пылают. |
| And I have ended their endeavor before it began. | И я покончила с их стремление до его начала. |
| Well, I saw him in their custody. | А я видел его у них в заключении. |
| So patricia killed him Because he wouldn't make off with their money. | И Патрисия его убила, потому что он не хотел сбегать с их деньгами. |
| They told me that their kitchen was in the back... so the cursing didn't bother anybody. | Они сказали что их кухня была сзади... так что его маты никого не волновали. |
| His wife found him next to their bed. | Его жена нашла его около их кровати. |
| Those who advance its name now, conceal their real agenda. | Те кто сейчас продвигают его имя, скрывают свои истинные планы. |
| Well, as each person passes through the choke point, the camera takes a series of still shots of their face. | Итак, каждый кто проходит через контрольную точку, ... камера делает серию снимков его лица. |
| Maybe their car, something, anything? | Возможно, его машина, что-то, хоть что-нибудь? |
| I mean, it's their house. | Так сказать, это же его дом. |
| And who thinks That their vote counts? | А кто считает, что его голос будет учтён? |
| Gentlemen, once a mortal becomes a celebrity, their credibility is constantly challenged by regular jackoffs. | Когда смертный становится известным его авторитет постоянно меняется от мнений людей. |
| They are pictured here for their 25th anniversary Newsweek retrospective on the Internet. | Это фото сделано для статьи «Ретроспективный взгляд журнала Newsweek на интернет» в его 25-ю годовщину. |
| Sire, this man is Ragnar Lothbrok, his brother Rollo, and their companions. | Сир, этот человек Рагнар Лодброк, его брат Ролло и их спутники. |
| Before performing dangerous spells, certain practitioners ingest it to augment their power. | Перед исполнением опасных заклинаний, некоторые употребляют его, чтобы увеличить свои силы. |
| They'll annoy him into leaving his party with their weird sunken casino idea. | Они вынудят его бросить свою тусовку этой идеей насчет утонувшего казино. |
| They take your heart, throw it down and stomp on it with their high heels. | Они вырвут твое сердце, бросят его на пол, а потом растопчут его своим высокими каблучками. |