| Malan, Strijdom and their followers distrusted Smuts and opposed his pro-British policy. | Малан, Стрейдом и их последователи не доверяли Смэтсу и выступали против его пробританской политики. |
| AMT enables owners remote administration of their computer, like turning it on or off and reinstalling the operating system. | АМТ позволяет владельцу удалённо администрировать компьютер, например включать или выключать его, устанавливать операционную систему. |
| The hospital wants to auction it at their charity ball. | Больницы хочет на аукцион его на свой благотворительный бал. |
| Killed were car dealer Ronald Defeo, his wife and four of their children. | Были убиты торговец автомашинами Рональд Дифэо, его жена и четверо их детей. |
| Lina and Doon tied their hope to a rock... and tossed it down toward the city. | Лина и Дун привязали послание надежды к камню... и бросили его в сторону города. |
| Mama always said there's an awful lot you can tell about a person by their shoes. | Мама всегда говорила, что ужасно много можно сказать о человеке по его туфлям. |
| You do not need to love someone to mourn their loss. | Не обязательно любить кого-то, чтобы чувствовать его утрату. |
| Sometimes if a person has a traumatic experience their hair turns white. | Иногда, если у кого-то были травмирующие переживания его волосы седеют. |
| Because of their diet and digestive process, they produce as much methane gas as human industry. | Потому что его питание и пищеварительный процесс вырабатывают столько метана, как промышленность. |
| If you kill one original vampire, their entire sire line will die with them. | Если ты убьешь одного древнего вся его кровная линия умрет вместе с ним. |
| This cockroach who works for the government and their white masters... yes, yes. | Этот таракан работал на правительство и его белые повелители... Да, да. |
| You know what, go to Hell and set their thermostat. | Знаешь что, иди к чёрту и регулируй его термостат. |
| Some of your more courageous Voodoo priests... use this in their ceremonies. | Некоторые более смелые жрецы Вуду... используют его в своих церемониях. |
| Zod and his people are one step closer to getting their powers. | Зод и его люди приблизились к своим способностям еще на один шаг ближе. |
| Zod and his people are one step closer to getting their powers. | Зод и его люди стали на шаг ближе чтобы заполучить их силы. |
| Pieces of his identity have been locked within their minds. | Кусочки его изображения заперты у них в мозге. |
| To fight against their anger, not to provoke it. | Бороться против их гнева, а не провоцировать его. |
| In their old age, they became close companions again. | Та же участь постигла и ближайших его товарищей. |
| His wife set their dogs on me and rendered the question moot. | Его жена спустила на меня собак и оставила этот вопрос без ответа. |
| And that we should seek to destroy it... has not yet entered their darkest dreams. | И то, что мы станем пытаться его уничтожить... пока ещё не открылось им даже в самых страшных снах. |
| His men will return and fight for their king. | Его люди вернутся и будут сражаться за их короля. |
| I grabbed at one of their masks. | Я стянул маску с одного из них и увидел его лицо. |
| His blood cells gradually lost their ability to obtain oxygen. | Его кровяные тельца постепенно теряют способность получать кислород. |
| Service weapon's with Detective Hollister, on their way to Ballistics. | Табельное оружие у детектива Холлистэра, он повез его на баллистическую экспертизу. |
| They can add him to their interview list. | Они могут добавить его в список допрашиваемых. |