| Later, Henri Breuil, Hugo Obermaier, and Hermilio Alcalde del Río began their systematic study of the cave. | Некоторое время спустя, аббат Брейль, сам Обермайер и Эрмилио Алькальде дель Рио предприняли его систематическое изучение. |
| It is headquartered in Toronto, where the majority of their work is found. | Он назван в честь города Кайвано, где найдено большинство его работ. |
| In addition, some Mahayana Buddhists worship their chief Bodhisattva, Avalokiteshvara and hope to embody him. | Кроме того, некоторые последователи Махаяны поклоняются их главному бодхисаттве - Авалокитешваре и надеются переродиться в его сфере. |
| His deep desire was to find his wife so they could at last share their faith together. | Его единственным желанием на протяжении всех этих лет было найти свою жену, чтобы быть вместе. |
| Breathe Carolina recorded their first album using GarageBand, and signed with Rise Records before its release. | Breathe Carolina записала свой первый альбом, используя программу GarageBand, и до его издания подписала контракт с лейблом Rise Records. |
| His novels have been praised for their originality, vividness, and surreal imagination. | Его романы были высоко оценены за их оригинальность, яркость, и силу сюрреалистического воображения. |
| The knight and boy appear to be their spirits. | У колен императора и его сына изображены их гербы. |
| Under his supervision 7 postgraduate students have successfully defended their theses. | Под его научным руководством 7 аспирантов успешно защитили кандидатские диссертации. |
| He and his older sister and younger brother were raised by their grandmother. | Он, его старшая сестра и младший брат были воспитаны их бабушкой. |
| He lists his main research interests as "Stratospheric and tropospheric chemistry, and their role in the biogeochemical cycles and climate". | Основное направление его исследований - это химия стратосферы и тропосферы и её роль в биогеохимических циклах и формировании климата. |
| The dealer shuffles the cards and their left hand player cuts the deck. | Дилер тасует карты и игрок с его левой стороны подрезает колоду. |
| In anaerobic protozoa, such as Plagiopyla frontata, archaea reside inside the protozoa and consume hydrogen produced in their hydrogenosomes. | В случае анаэробных простейших вроде Plagiopyla frontata археи живут внутри клетки простейшего и потребляют водород, образуемый в его гидрогеносомах. |
| Then there was about two weeks discussion on their work. | Около двух месяцев шло следствие по его делу. |
| Brown was the Bengals' head coach from their inception to 1975. | Браун был тренером клуба с момента его основания до 1975 года. |
| Cornelius explains how the memory scanner started their successful career, and persuades Lewis to return to the science fair. | В восстановленном будущем Корнелий объясняет Льюису, что со сканера памяти началась его успешная изобретательская карьера, и убеждает его вернуться к научной выставке. |
| They are also distinguished by their grooved incisors. | Богатые подарки были также розданы его приближенным. |
| During reproduction of the behavior, a person receives feedback from others and can adjust their representation for future references. | Во время воспроизведения конкретного поведения человек получает реакцию других людей и может скорректировать, и воспроизводить его в дальнейшем в улучшенной форме. |
| In summer and autumn, their main food items consist of seeds. | Осенью и летом его главную пищу составляют ягоды. |
| He is one of many officials sanctioned by the European Union for their actions against protesters participating in the Syrian civil war. | Один из должностных лиц, в отношении которых применены санкции Европейского союза за его действия против демонстрантов, участвующих в сирийском восстании. |
| No-one's ever given me keys to their place before. | Мужчина еще никогда не дарил мне ключи от его квартиры. |
| Outraged, Johnny berates Lisa for betraying him, prompting her to end their relationship permanently and live with Mark. | Возмущенный Джонни ругает Лизу за то, что она предала его, побуждая ее навсегда прекратить их отношения. |
| He suggested that viewers watch it multiple times to figure out the concept and draw their own conclusion. | Он также добавил, что зрители пересматривают его несколько раз, чтобы понять концепцию и выделить собственную мораль. |
| In NBA history, only teammates Bill Russell and Sam Jones have won more championship rings during their playing careers. | В истории НБА только его товарищи по команде Билл Рассел и Сэм Джонс выигрывали больше чемпионских перстней за свою игровую карьеру. |
| Cazenove was married to actress Angharad Rees from 1973 until their divorce in 1994. | Его брак с актрисой Ангарад Рис длился с 1973 по 1994 год, пока они не развелись. |
| Subsequently, Telstar Records decided not to renew their existing contract, and they were dropped from the label. | Впоследствии Telstar Records решил не продлевать действующий контракт и расторг его. |