Примеры в контексте "That - Чтобы"

Перевод

Примеры

Примеры: That — Чтобы

• It is your job to make sure that that happens.

  А ваша работа - сделать так, чтобы ее осудили.

• Last night he demanded that I finally arrange that meeting he's been wanting with Minister Duverney.

  Прошлой ночью он требовал, чтобы я наконец организовал встречу с министром Дюверне, которую он так ждет.

• I launched the site so that people that needed help could find me.

  Запустила сайт, чтобы те, кому нужна помощь, меня нашли.

• We need to get eyes in that post office and get that package.

  Нам нужны глаза в том отделении, чтобы проследить за посылкой.

• You don't have to believe that to know that something weird is going on.

  Тебе нужно верить в это, чтобы понимать, что происходит что-то странное.

• It's important to me that you know that.

  Мне важно, чтобы ты понимал это.

• Once that happens, officials in Ankara will immediately insist that I am transported to...

  А затем представители Анкары станут немедленно настаивать, чтобы меня перевезли в...

• I think that would probably qualify her for that honor.

  Думаю, этого достаточно, чтобы удостоиться подобной чести.

• And that's why my dad wanted me to find that toolbox.

  И вот почему мой отец хотел, чтобы я нашёл этот инструментальный ящик.

• And she said everything that she needed to say up on that stand.

  И она сказала все необходимое, чтобы это сработало.

• I'm a friend on the condition that all that is not spoken of.

  Я - друг при условии, чтобы не говорили обо всём этом.

• Our goal is to make it so that you can see this picture and really enjoy that.

  Наша цель - сделать так, чтобы вы смотрели на эту фотографию и по-настоящему получали удовольствие.

• Not that I've ever... done that to a suspect.

  Не то чтобы я... применял сей метод к подозреваемым.

• Just make sure that nobody goes inside of that room unless they're a doctor.

  Сделай так, чтобы к нему в палату не заходил никто кроме врачей.

• Not that I don't appreciate the effort that was put into the performance.

  Не то, чтобы я не оценил усилий, вложенных в это представление.

• Listen, we all know that Walter is not going to stop until he gets that chip.

  Слушайте, мы точно знаем, что Уолтер не остановится ни перед чем, чтобы получить чип.

• I want him to know that if it was Sara or Rebecca that he did something...

  Я хочу, чтобы он знал, если это Сара или Ребекка сделали что-то...

• CR: And the necessary condition that people have to have confidence that their information will not be abused.

  ЧР: Очень важно, чтобы люди были уверены: их информацией не будут злоупотреблять.

• And that's when Maeby decided... that perhaps she could use her uncle to make her cousin jealous.

  И в этот момент Мейби решила использовать дядю, чтобы вызвать у брата ревность.

• Maybe that's why Wells let the particle accelerator explode, so that you could become The Flash.

  Может быть поэтому Уэллс позволил ускорителю частиц взорваться, чтобы ты стал Флэшем.

• To proving that Dan Berlin ordered us to attempt to bomb that courthouse in Kentucky eight years ago.

  К тому, чтобы доказать, что Дэн Берлин заставил нас Попытаться взорвать здание суда в Кентукки 8 лет назад.

• I don't think that Oyu herself, wishes that.

  Не думаю, чтобы сама Ою этого желала.

• Seems that Babish broke in to get his hands on that laptop.

  Похоже, Бабиш вломился, чтобы завладеть этим ноутбуком.

• A creature without form that feeds on horror and fear, that must assume a physical shape to kill.

  Существо без формы питающееся ужасом и страхом которое должно принять физическую форму, чтобы убивать.

• He always wished that he could tell you that it wasn't your fault.

  Он всегда хотел, чтобы у него появилась возможность сказать тебе, что это не твоя вина.

Другие варианты перевода слова that

• Что
• Этот
• Который
• Так
• Вот
• О
• Тот
• То
• Поэтому
• Он
• Ты
• Тогда

Слово that в словаре

That — Что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом that

• be of the persuasion that something is soверить во что-либо, верить чему-либо, иметь мнение, быть убежденным в чем-либо
• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• for that matterк тому же
• how about thatвыражение удивления, изумленя; может переводиться как "ничего себе!", "да ну!", и т.п.; часто используется с восклицательным или вопросительным знаком
• provided that (something is so)при условии, что; если
• that makes two of usи я тоже, я согласен, и т.п.; фраза, выражающая согласие с только что сказанным
• That's a new one (on me)!Это что-то новенькое! Такого я еще не видел (не слышал)! Ничего себе!
• That's about the size of it.Да, примерно так. Наверное, это так. Скорее всего, ты прав.
• the powers that beлюди, которые находятся во власти
• You said it! / You can say that again!я полностью с тобой согласен

Пословицы со словом that

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")
• all that glitters is not goldне все то золото, что блестит
• it is an ill wind that blows nobody goodнет худа без добра
• kill the goose that lays the golden eggуничтожить источник собственного благосостояния
• the thought that countsдорого внимание