| I'm thinking about all that other stuff we could've bid on at that auction instead of this nonsense. | Я думаю о всей этой прочей ерунде, которую мы могли бы выторговать на аукционе вместо этого недоразумения. |
| Come tell Carolyn about that time you delivered that baby. | Пойдем, расскажешь Кэролин о том, как ты принимал роды. |
| And that they were made by a Swedish female artist that I hadn't heard about before. | Их создала шведская художница, о которой прежде никто не слышал. |
| I say things that unsettle you about the dangers that lie ahead. | Мои слова о грядущей опасности выбивают тебя из колеи. |
| Now, I think that she believed that Silvexpo and Dennigs knew a lot more about the deadly effects of asbestos. | И я думаю, она полагала, что Силвэкспо и Деннигс знали намного больше о смертельном воздействии асбеста. |
| You don't want to hear my opinions about a program that I built, that I trained you in. | Не захотела услышать моего мнения о программе, которую я разработал и по которой учил тебя. |
| There's people on that bus that don't have any memories of the outside world. | Есть люди, которые ничего не помнят о внешнем мире. |
| It's right after that part that says anyone can have a flamethrower. | Это записано сразу после статьи о том, что каждый может иметь огнемет. |
| Experts fear the witnesses to confirm the words of that everything that happens, it may be something like an alien invasion. | Специалисты опасаются подтверждать слова очевидцев о том, что всё происходящее, может быть чем-то вроде инопланетного вторжения. |
| No one wanted to mention that we think that the trial is a completely terrible idea. | Никто не захотел упомянуть о том, что исследование это просто ужасная идея. |
| Reputation will be the currency that says that you can trust me. | Репутация станет валютой, которая сигнализирует о том, что мне можно доверять. |
| He changed me into a guy that cares about his friend, and I hate him for that. | Он превратил меня в человека, который заботится о своем друге, и я ненавижу его за это. |
| The things that a young man would say... to the woman that he dreams of. | То, что может сказать молодой человек женщине, о которой мечтает. |
| Maybe that explains what happened with that new guy at work today. | О. Может этим можно объяснить то, что случилось сегодня с тем новым парнем на работе. |
| The guys that killed your friend - that's been taken care of. | Люди, что убили твоего друга... мы о них позаботились. |
| that is the invention that everybody always says. | О да, это то изобретение, о котором все говорят. |
| Well, that puts a dampener on our theory that HE got her pregnant. | Ну, это подрывает нашу теорию о том, что он отец её ребёнка. |
| I just need some information from you about that stone that Alchemy uses. | Мне просто нужна от тебя кое-какая информация о том камне, который использует Алхимия. |
| You never did answer that question about that 18-month gap. | Вы так и не ответили на этот вопрос о 18-месячном перерыве. |
| It was agreed that the Record of Understanding related to events that had taken place prior to 8 October 1992. | Была достигнута договоренность о том, что действие меморандума о взаимопонимании распространяется на события, которые имели место до 8 октября 1992 года. |
| The Presidents agreed that their defence ministers would exchange information every three months on strategic systems that have been deactivated and eliminated. | Президенты согласились, что их министры обороны будут обмениваться каждые три месяца информацией о стратегических системах, которые были деактивированы и ликвидированы. |
| They also strongly recommend that consideration be given to the suggestion of CEDAW that the Convention be amended as necessary. | Они настоятельно рекомендуют также рассмотреть предложение КЛДЖ о внесении необходимых поправок в Конвенцию. |
| It seems that the initial reports that one of our submarines was missing were not completely accurate. | Похоже, что первоначальные сведения о пропаже нашей подлодки были не совсем точными. |
| I wrote it for that girl that I told you about. | Я написал ее для девушки, о которой рассказывал. |
| I have a friend that talks about Earth the same way that you do. | У меня есть друг, который говорит то же самое о Земле. |