| Tell us briefly about that and your role in that. | Расскажите вкратце об этом и о вашей роли. |
| Because it's in that nexus that we actually begin to understand truly profound things about who we are. | Потому что в этой связке мы начинаем действительно понимать глубочайшие вещи о самих себе. |
| And I have to explain to you, the top of this graph shows you that frequency distribution that I talked about. | Я должен объяснить, что верхняя часть графика показывает частотное распределение, о котором я говорил. |
| Second thing that I've learned is that loans are a very interesting tool for connectivity. | Во-вторых, я узнала о том, что займы есть очень интересный инструмент кооперации. |
| What I'm telling you is that these expensive, complicated choices - it's not simply that they don't help. | То, о чем говорю я вам сегодня, это то, что все эти дорогие и усложненные варианты выбора не только не помогают, они на самом деле вредят. |
| There's something about that long childhood that seems to be connected to knowledge and learning. | Есть что-то в идее о том, что длительное детство как-то связано со знаниями и обучением. |
| And that is an enormous step towards the very closure that you're talking about. | И это огромный шаг к завершению, о котором вы говорите. |
| Everything that I know about the physics of electricity Says that this device shouldn't work at all. | Всё, что я знаю о физических свойствах электричества, говорит мне, что этот прибор вообще не должен работать. |
| I thought of that hat that could keep beer cool if you... | Я размышлял о шляпе, которая могла бы поддерживать пиво в холоде, когда... |
| I think... that knowing that your dad is there helps. | Я думаю... меня успокаивает мысль о том, что там твой отец. |
| Well, there is this one thing that I like that I never told anyone. | Ну, есть одна вещь которую я люблю делать о которой я никому рассказывал. |
| See, that's that fire I was listening to yesterday. | Видишь, это тот самый пожар, о котором я вчера слышал. |
| Okay, now imagine your three girls are on that bus that he's talking about. | Хорошо, а теперь представь, что три твои дочурки на том автобусе, о котором он говорит. |
| Or hear about that company that was so important to your husband. | Или то, что ты услышала о той компании, что было таким важным для твоего мужа. |
| All that Mandela demanded was that the truth about the past be revealed. | Все, чего потребовал Мандела, - это чтобы правда о прошлом была раскрыта. |
| It's like that feeling that you read about twins having. | Это как связь между близнецами, о которой ты как-то читала. |
| All my life I've dreamed that all Venezuelan children have the same opportunity that I had. | Всю свою жизнь я мечтал о том, чтобы у всех детей в Венесуэле была та же возможность, что и у меня. |
| Julia was made aware of the myriad details that treasured that piece. | Юлия стало известно о многочисленных деталей, которые заветной этот кусок. |
| The replies to the questionnaire revealed that there was little consensus or information on the factors that lead to racism. | Ответы на вопросник свидетельствуют о широком разбросе мнений или же содержат крайне ограниченную информацию относительно факторов, порождающих расизм. |
| I need to make that call to Anton, get you that audition. | Я должна позвонить Энтони, договориться для тебя о прослушивании. |
| I went to bed that night thinking of the kiss that might have been. | В ту ночь я легла спать, думая о том, какой у нас мог бы быть поцелуй. |
| 'Cause that's not what you thought last year in that motel room. | Потому что это не то, о чем ты думал в прошлом году в номере мотеля. |
| Folman is surprised to find that he recalls nothing from that period. | Фольман с удивлением обнаруживает, что абсолютно ничего не помнит о том периоде. |
| Integer expression that indicates the type of file information that you want to return. | Целое выражение, указывающее, какого типа сведения о файле требуется получить. |
| A numerical expression that contains the error code of the error message that you want to return. | Любое числовое выражение, содержащее код ошибки, о которой нужно получить сообщение. |