Примеры в контексте "That - О"

Перевод

Примеры

Примеры: That — О

• It was in that spirit that the African Group viewed the Secretary-General's proposals for revamping the Organization's peacekeeping capacity.

  Именно с этой точки зрения Группа африканских государств рассматривает предложения Генерального секретаря о наращивании возможностей Организации по поддержанию мира.

• The Board recommends that UNPA ensure that memoranda of agreement or contracts are concluded with all consignment agencies to protect the interests of the Organization.

  Комиссия рекомендует ЮНПА заключить меморандумы о догово-ренности или договоры со всеми консигнационными учреждениями для обеспечения защиты интересов организации.

• Many Parties reported that water resources are already under severe stress and that the quality and supply of water are at risk.

  Многие Стороны сообщили об уже отмечающихся серьезных проблемах с водными ресурсами и о существующей угрозе для качества и объема водоснабжения.

• We are aware that some commentators consider that such children would be better served and protected in other ways.

  Нам известна точка зрения некоторых наблюдателей о том, что потребности таких детей могли бы удовлетворяться полнее и их права могли бы защищаться более эффективно с использованием других средств.

• The EU also supports the recommendation that the conference focus mainly on those weapons that are manufactured to military specifications.

  ЕС также поддерживает рекомендацию о том, чтобы главное внимание на конференции было уделено тем видам оружия, которые изготовляются в соответствии с военными спецификациями.

• My instincts tell me that Abigail has answers that we have not heard.

  Моё чутье говорит о том, что у Эбигейл есть ответы, которые мы еще не слышали.

• And that tells you that she was in love with me.

  И это говорит вам о том, что она была влюблена в меня.

• And that confirms a lot of the things that we've been talking about in here.

  И это подтверждает многие вещи, о которых мы здесь с вами говорили.

• I worry about that, that they have to drink coffee.

  Я беспокоюсь о том, что им приходится пить кофе.

• I understand that, and I'm sorry for your loss, but that can't happen.

  Я понимаю это, и сожалею о вашей утрате, но этому не бывать.

• I read that article that you wrote about your parents' divorce.

  Знаешь, а я читала статью, которую ты написала о разводе родителей.

• UNHCR reported that its protection strategy encompasses a comprehensive policy that deals with the whole cycle of forced displacement.

  УВКБ сообщило о том, что его стратегия защиты включает всеобъемлющие меры в области политики, охватывающие весь цикл принудительного перемещения.

• These three celebrations mark the three great religions that emanated from that now embattled land.

  Речь идет о праздниках трех великих религий, рожденных на этой истерзанной земле.

• Socio-political development and technological advances tell us that we are in a different galaxy from that of earlier times.

  Социально-политическое развитие и технический прогресс свидетельствуют о том, что по сравнению с более ранними периодами нашего развития мы оказались сегодня в другой галактике.

• And that piece you wrote about the music industry that was beautiful.

  И статья, которую ты написал о музыкальной индустрии, прекрасна.

• This computer's online to that Star Chaser bulletin board that Carson talked about.

  Этот компьютер подключен к доске объявлений Звездного Преследователя, о которой говорил Карсон.

• It's just that it's important for your recovery to talk about everything else that's going on.

  Просто для твоего восстановления важно говорить обо всем остальном, о том, что происходит.

• Tell me about that body that's washed up.

  Расскажи мне о теле, выброшенном на берег.

• I never said that you did say that, so...

  Я никогда бы не сказала того, о чём не говорили бы Вы, так что...

• I wanted to be the woman that could fill that space with family.

  Я хотела быть той женщиной, которая сможет заполнить пустоту заботой о семье.

• OK, Witness Protection are maintaining that there was only five people who knew that Michael Thompson was on Shetland.

  Хорошо, люди из программы защиты свидетелей утверждают, что только пятеро знали о пребывании Майкла Томпсона на Шетланде.

• I suspect, Rogers, that there are questions about our hosts that only you can answer.

  Подозреваю, Роджерс, что возникли вопросы о наших хозяевах и только вы можете дать на них ответы.

• And that would mean, I'm afraid, that your age became an issue.

  А это будет значить, боюсь, что встанет вопрос о вашем возрасте.

• I'm saying that you can have everything that you've always wanted.

  Я имею ввиду что ты сможешь заполучить все о чем только мечтаешь.

• It was something important about that woman and her husband that linked them to your mother's disappearance.

  Вы рассказали кое-что очень важное о той женщине и её муже, и что это как-то связано с исчезновением твоей матери.

Другие варианты перевода слова that

• Что
• Этот
• Который
• Чтобы
• Так
• Вот
• Тот
• То
• Поэтому
• Он
• Ты
• Тогда

Слово that в словаре

That — Что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом that

• be of the persuasion that something is soверить во что-либо, верить чему-либо, иметь мнение, быть убежденным в чем-либо
• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• for that matterк тому же
• how about thatвыражение удивления, изумленя; может переводиться как "ничего себе!", "да ну!", и т.п.; часто используется с восклицательным или вопросительным знаком
• provided that (something is so)при условии, что; если
• that makes two of usи я тоже, я согласен, и т.п.; фраза, выражающая согласие с только что сказанным
• That's a new one (on me)!Это что-то новенькое! Такого я еще не видел (не слышал)! Ничего себе!
• That's about the size of it.Да, примерно так. Наверное, это так. Скорее всего, ты прав.
• the powers that beлюди, которые находятся во власти
• You said it! / You can say that again!я полностью с тобой согласен

Пословицы со словом that

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")
• all that glitters is not goldне все то золото, что блестит
• it is an ill wind that blows nobody goodнет худа без добра
• kill the goose that lays the golden eggуничтожить источник собственного благосостояния
• the thought that countsдорого внимание