Примеры в контексте "Than - Чем"

Перевод

Than

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Чем

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Than — Чем

Girls generally exhibit higher academic achievement than boys.

Как правило, показатели успеваемости у девочек лучше, чем у мальчиков.
Societies in which servile marriage takes place often value boys more than girls.

В том обществе, в котором существует подневольный брак, мальчиков часто ценят больше, чем девочек.
Under federal law, tribes were more than just a constituency.

Согласно нормам федерального права, племена - это нечто большее, чем просто электорат.
Health research and experience confirm that some measures work better than others.

Исследования и накопленный опыт в области здравоохранения подтверждают, что некоторые меры являются более эффективными, чем другие.
The country needs more political dialogue than military engagement.

Стране нужен в большей мере политический диалог, чем военное участие.
But we need more than debate.

Но нам необходимо нечто большее, чем обсуждения.
Nowhere is the human rights and humanitarian situation more challenging than Darfur.

Нигде в мире положение в области прав человека и гуманитарная ситуация не представляют собой больший вызов, чем в Дарфуре.
More than 30 countries received WHO technical support for national treatment improvement.

ВОЗ оказала техническую помощь в расширении масштабов организации лечения на национальном уровне более чем 30 странам.
Representatives of more than 100 countries attended 14 workshops organized during the biennium.

В 14 семинарах, организованных за двухгодичный период, приняли участие представители более чем 100 стран.
Currently, the real challenge was more political than technical.

На нынешнем этапе реальная проблема носит скорее политический, чем технический характер.
UNICEF undertakes some form of mine-related actions in more than 30 countries.

ЮНИСЕФ осуществляет определенную деятельность, связанную с минной опасностью, более чем в 30 странах.
More than one control measure is possible for the same chemical substance.

В отношении одного и того же химического вещества возможно наличие более чем одной меры регулирования.
Omitting opportunity costs makes actions seem much more attractive than they really are.

Игнорирование стоимости неиспользованных возможностей создает видимость того, что меры являются более привлекательными, чем на самом деле.
Remediation has still more priority than prevention.

Ликвидация последствий по-прежнему является более приоритетной задачей, чем задача их предотвращения.
The Organization now has much less available cash than before.

В настоящее время Организация имеет гораздо меньше денежных средств, чем раньше.
Inventory methodologies were more likely to change for some pollutants than others.

Методы расчета кадастров для одних загрязнителей могут изменяться в большей степени, чем для других.
In many cases, budgets cover little more than personnel costs.

Во многих случаях бюджеты позволяют профинансировать чуть больше, чем нужно для покрытия расходов по персоналу.
The counting of outflows is usually more problematic than inflows.

Подсчет уровня оттока населения, как правило, более проблематичен, чем подсчет притока.
Qualitative data shows much more south-south cooperation took place than the quantitative data.

Качественные данные свидетельствуют о том, что сотрудничество по линии Юг-Юг было гораздо более масштабным, чем это может показаться, если опираться на количественные данные.
Alaska's population was somewhat more educated than the national average.

Население Аляски имеет несколько более высокий уровень образования, чем население страны в целом.
Conical seamounts also have much more rugged summit topography than guyots.

Кроме того, конические подводные горы обладают гораздо более пересеченным рельефом, чем гайоты.
Young women generally have better education than men.

Как правило, молодые женщины имеют более высокий уровень образования, чем мужчины.
Return rates for LURD were probably lower than Government of Liberia rates.

Показатели сдачи оружия по ЛУРД были, пожалуй, ниже, чем показатели по правительству Либерии.
Socio-cultural perceptions generally hold women as less capable than men.

Согласно сложившимся социокультурным представлениям женщина, как правило, обладает меньшими способностями, чем мужчина.
Overall more men than women take loans.

В целом за получением ссуд обращается больше мужчин, чем женщин.

Другие варианты перевода слова than

Все переводы слова than

Слово than в словаре

Than — Чем

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом than

Пословицы со словом than

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!